Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
26. Pokud jde konkrétně o společnosti 3, 9 a 14, je třeba poznamenat, že výhrady, které měli auditoři, byly dosti významné.
Danish[da]
26. Specielt vedrørende selskab 3, 9 og 14 skal det bemærkes, at revisorernes forbehold var ret betydelige.
German[de]
(25) Bezüglich der Buchführung der Unternehmen 3, 9 und 14 erhoben die Rechnungsprüfer sogar erhebliche Bedenken.
Greek[el]
26. Ειδικότερα, όσον αφορά τις εταιρείες αριθ. 3, 9 και 14, πρέπει να τονιστεί ότι οι επιφυλάξεις των ελεγκτών ήταν αρκετά σημαντικές.
English[en]
(25) More specifically, concerning Companies 3, 9 and 14, it should be noted that the reservations made by the auditors were rather significant.
Spanish[es]
26. Con carácter más específico, cabe observar, con respecto a las empresas 3, 9 y 14, que las reservas expresadas por los auditores eran más bien importantes.
Estonian[et]
26. Kui rääkida lähemalt äriühingutest 3, 9 ja 14, siis tuleb märkida, et audiitorite tehtud reservatsioonid olid küllaltki olulised.
Finnish[fi]
26. Yrityksistä 3, 9 ja 14 todettakoon erityisesti, että tilintarkastajien varaukset olivat varsin merkittäviä.
French[fr]
(25) S’agissant plus précisément des sociétés 3, 9 et 14, il y a lieu de préciser que les réserves émises par les auditeurs sont plutôt sérieuses.
Hungarian[hu]
26. A 3., 9. és 14. vállalattal kapcsolatos konkrétumokat vizsgálva meg kell állapítani, hogy a könyvvizsgálók fenntartásai meglehetősen jelentékenyek voltak.
Italian[it]
26. Per quanto riguarda nello specifico le società 3, 9 e 14, va osservato che le riserve espresse dai revisori erano piuttosto di rilievo.
Lithuanian[lt]
26. Konkrečiau kalbant apie 3-ąją, 9-ąją ir 14-ąją bendroves, vertėtų atkreipti dėmesį, kad auditorių abejonės buvo gana reikšmingos.
Latvian[lv]
26. Runājot konkrētāk, attiecībā uz 3., 9. un 14. uzņēmumu revidentu izdarītās iebildes bija diezgan būtiskas.
Dutch[nl]
26. Meer bepaald bij de ondernemingen 3, 9 en 14 maakten de accountants een vrij belangrijk voorbehoud.
Polish[pl]
26. Co się tyczy w szczególności Przedsiębiorstw 3, 9 i 14, należy zauważyć że zastrzeżenia audytorów były raczej znaczące.
Portuguese[pt]
26. Note-se que, no que respeita especificamente às empresas 3, 9 e 14, as reservas manifestadas pelos auditores foram bastante significativas.
Slovak[sk]
26. Pokiaľ ide konkrétne o spoločnosti 3, 9 a 14, je potrebné upozorniť, že výhrady audítorov boli dosť závažné.
Slovenian[sl]
26. Treba je opozoriti, da so bili pridržki revizorjev, kar zadeva družbe 3, 9 in 14, precejšnji.
Swedish[sv]
26. Det är att märka att revisorernas förbehåll när det gäller företagen 3, 9 och 14 var ganska betydande.