Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der kan ikke være tale om at svigte traktatens bestemmelser eller Domstolens afgørelser.
German[de]
Die Bestimmungen des Vertrags und die Rechtsprechung des Gerichtshofs können nicht rückgängig gemacht werden.
English[en]
There can be no going back on Treaty provisions or court jurisdiction.
Spanish[es]
No debemos dar marcha atrás sobre las disposiciones del Tratado o la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Finnish[fi]
Emme voi palata perustamissopimuksen määräyksiin tai tuomioistuimen toimivaltaan.
French[fr]
Il ne peut y avoir de recul sur les dispositions du traité ou des questions de juridiction.
Italian[it]
Non si possono fare passi indietro rispetto alle disposizioni del Trattato o alla giurisdizione della Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Verdragsbepalingen of gerechtelijke uitspraken kunnen we immers onmogelijk meer terugdraaien.
Portuguese[pt]
Não pode haver retrocessos nas disposições do Tratado ou na jurisdição dos tribunais.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i fördraget och domstolens behörighet är oåterkalleliga faktorer.