Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме на ей толкова от ядрена война накрая.
Czech[cs]
Byli jsme takhle blízko od nukleární války.
German[de]
Am Ende waren wir so nah an einem Atomkrieg.
Greek[el]
Φτάσαμε τόσο κοντά στον πυρηνικό πόλεμο στο τέλος.
English[en]
We came that close to nuclear war at the end.
Spanish[es]
Estuvimos a un pelo de la guerra nuclear.
Finnish[fi]
Niin lähellä ydinsotaa me lopulta olimme.
French[fr]
On a frôlé la guerre de très près.
Croatian[hr]
Na kraju zaista smo bili blizu nuklearnog rata.
Hungarian[hu]
A végén ilyen közel kerültünk a háborúhoz.
Portuguese[pt]
Estivemos muito perto de uma guerra nuclear.
Romanian[ro]
La sfârşit mai aveam doar atât până la război nuclear.
Russian[ru]
Мы подошли так близко к ядерной войне в конце.
Slovenian[sl]
Prišli smo takole blizu jedrski vojni.
Serbian[sr]
Na kraju zaista smo bili blizu nuklearnog rata.
Turkish[tr]
Sona doğru nükleer savaşa ramak kalmıştı.