Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се припомня, че Европейският съюз и Съюзът на Коморските острови са подписали Споразумение за партньорство в сектора на рибарството (9).
Czech[cs]
Je třeba rovněž připomenout, že Evropská unie a Komory podepsaly dohodu o partnerství v odvětví rybolovu (9).
Danish[da]
Det bemærkes endvidere, at EU og Comorerne har underskrevet en fiskeripartnerskabsaftale (9).
German[de]
Es sei auch daran erinnert, dass die Europäische Union und die Komoren ein partnerschaftliches Fischereiabkommen (9) unterzeichnet haben.
Greek[el]
Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Κομόρες έχουν υπογράψει συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης (9).
English[en]
It is also recalled that the European Union and the Comoros have signed a Fisheries Partnership Agreement (9).
Spanish[es]
Cabe recordar también que la Unión Europea y las Comoras han firmado un Acuerdo de Asociación en el sector pesquero (9).
Estonian[et]
Tuletatakse ka meelde, et Euroopa Liit ja Komoorid on sõlminud kalandusalase partnerluslepingu (9).
Finnish[fi]
Lisäksi on syytä todeta, että Euroopan unioni ja Komorien liitto ovat allekirjoittaneet kalastuskumppanuussopimuksen (9).
French[fr]
Il est également rappelé que l'Union européenne et les Comores ont signé un accord de partenariat en matière de pêche (9).
Croatian[hr]
Podsjeća se i da su Europska unija i Komori potpisali Sporazum o partnerstvu u sektoru ribarstva (9).
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra is, hogy az Európai Unió és a Comore-szigetek halászati partnerségi megállapodást (9) írt alá.
Italian[it]
Va inoltre ricordato che l'Unione europea e le Comore hanno firmato un accordo di partenariato nel settore della pesca (9).
Lithuanian[lt]
Taip pat primenama, kad Europos Sąjunga ir Komorai yra pasirašę žvejybos partnerystės susitarimą (9).
Latvian[lv]
Jāatgādina arī tas, ka Eiropas Savienība un Komoru Salas ir noslēgušas partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē (9).
Maltese[mt]
Ta' min ifakkar ukoll li l-Unjoni Ewropea u Comoros iffirmaw Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd (9).
Dutch[nl]
Ook zij eraan herinnerd dat de Europese Unie en de Comoren een partnerschapsovereenkomst inzake visserij hebben ondertekend (9).
Polish[pl]
Należy także zauważyć, że Unia Europejska i Związek Komorów podpisały umowę o partnerstwie w sprawie połowów (9).
Portuguese[pt]
Recorde-se ainda que a União Europeia e as Comores assinaram um Acordo de Parceria no setor da pesca (9).
Romanian[ro]
De asemenea, se reamintește faptul că Uniunea Europeană și Comorele au semnat un Acord de parteneriat în domeniul pescuitului (9).
Slovak[sk]
Takisto treba poznamenať, že Európska únia a Komory podpísali dohodu o partnerstve v sektore rybolovu (9).
Slovenian[sl]
Opozoriti je treba tudi, da sta Evropska unija in Komori podpisali sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju (9).
Swedish[sv]
Det bör även erinras om att EU och Komorerna har undertecknat ett partnerskapsavtal om fiske (9).