Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
п) „ниска температура“ означава, че кондензационният агрегат е в състояние да достигне номиналната си охладителна мощност при изпарителна температура на насищане – 35 °C;
Czech[cs]
p) „nízkou teplotou“ se rozumí, že kondenzační jednotka je schopna dosáhnout svého jmenovitého chladicího výkonu při saturované teplotě vypařování – 35 °C;
Danish[da]
»lav temperatur« : kondenseringsaggregatet er i stand til at levere sin nominelle kølekapacitet ved en mættet fordampningstemperatur på – 35 °C
German[de]
p) „niedrige Temperatur“ bedeutet, dass der Verflüssigungssatz in der Lage ist, seine Nennkühlleistung bei einer gesättigten Verdampfungstemperatur von – 35 °C zu erreichen;
Greek[el]
«χαμηλή θερμοκρασία» : το συγκρότημα συμπιεστή-συμπυκνωτή είναι ικανό να επιτύχει την ονομαστική ψυκτική ισχύ σε θερμοκρασία κορεσμένου ατμού – 35 °C·
English[en]
(p) ‘low temperature’ means that the condensing unit is capable of delivering its rated cooling capacity at a saturated evaporating temperature of – 35 °C;
Spanish[es]
p) «temperatura baja», la unidad de condensación es capaz de suministrar su potencia de refrigeración nominal a una temperatura de evaporación saturada de – 35 °C;
Estonian[et]
„madal temperatuur” – kondensatsiooniseade tagab oma arvestusliku jahutusvõimsuse külmaaine küllastatud aurustumistemperatuuril – 35 °C;
Finnish[fi]
p) ’matalalla lämpötilalla’ sitä, että lauhdutinyksikkö kykenee tuottamaan nimellisen jäähdytystehonsa, kun kylläinen höyrystymislämpötila on – 35 °C;
French[fr]
p) «basse température», le groupe de condensation est capable de fournir sa puissance frigorifique nominale à une température d'évaporation saturée de – 35 °C;
Croatian[hr]
(p) „niska temperatura” znači da je kondenzacijski uređaj sposoban isporučivati svoj nazivni kapacitet hlađenja pri temperaturi zasićenog isparavanja od – 35 °C;
Hungarian[hu]
„alacsony hőmérséklet” : azt a használatot jelzi, amelynek során a kondenzációs egység – 35 °C-os telített elpárolgási hőmérsékleten a mért hűtőteljesítményét adja le;
Italian[it]
«bassa temperatura» : l'unità di condensazione è in grado di garantire la sua capacità nominale di raffreddamento a una temperatura di vapore saturo pari a – 35 °C;
Lithuanian[lt]
žema temperatūra – temperatūros sąlygos, kuriomis kondensacinis agregatas gali pasiekti vardinę šaldymo galią, ataušindamas iki – 35 °C prisotintųjų garų temperatūros;
Latvian[lv]
p) “zema temperatūra” nozīmē, ka kondensācijas iekārta spēj nodrošināt nominālo dzesēšanas jaudu pie iztvaikošanas piesātinājuma temperatūras – 35 °C;
Maltese[mt]
(p) “temperatura baxxa” tfisser li unità ta' kondensazzjoni hija kapaċi li twassal il-kapaċità ta' tkessiħ nominali tagħha f'temperatura ta' evaporazzjoni saturata ta' – 35 °C;
Dutch[nl]
„lage temperatuur” : de condensoreenheid kan zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een verzadigde verdampingstemperatuur van – 35 °C;
Polish[pl]
p) „niska temperatura” oznacza, że urządzenie skraplające jest w stanie osiągnąć znamionową wydajność chłodniczą przy temperaturze pary nasyconej wynoszącej – 35 °C;
Portuguese[pt]
p) «Baixa temperatura», a unidade de condensação é capaz de fornecer a sua capacidade de arrefecimento nominal a uma temperatura de evaporação saturada de – 35 °C;
Romanian[ro]
(p) „temperatură joasă” înseamnă că unitatea de condensare poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de saturație a vaporilor de – 35 °C;
Slovak[sk]
p) „nízka teplota“ znamená, že kondenzačná jednotka je schopná dodať menovitý chladiaci výkon pri teplote nasýtených pár – 35 °C;
Slovenian[sl]
(p) „nizka temperatura“ pomeni, da lahko kondenzacijska enota zagotavlja nazivno zmogljivost hlajenja pri nasičeni uparjalni temperaturi – 35 °C;
Swedish[sv]
lågtemperatur : det att kondensoraggregatet kan behålla sin kylkapacitet vid en mättad förångningstemperatur på – 35 °C.