Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke lade markedskræfterne og de hertil hørende love og produktionsfremmende kriterier råde.
German[de]
Wir dürfen es nicht dem Markt überlassen, seine produktivitätsabhängigen Gesetze und Kriterien durchzusetzen.
English[en]
We cannot let the market impose laws and criteria that make production the be-all and end-all.
Spanish[es]
No podemos dejar que el mercado imponga sus leyes y criterios que se centran exclusivamente en la producción.
Finnish[fi]
Emme voi antaa markkinoiden ohjata meitä säätämään sellaisia lakeja ja määrittämään sellaisia kriteerejä, joissa tuotanto asetetaan kaikkein tärkeimpään asemaan.
French[fr]
Nous ne pouvons laisser le marché imposer ses lois et ses critères productivistes.
Italian[it]
Non possiamo permettere che il mercato imponga le proprie leggi e i propri criteri che fanno della produzione l’unica cosa importante.
Dutch[nl]
We kunnen niet toestaan dat de markt ons zijn op productie gerichte wetten en criteria oplegt.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar o mercado impor as suas leis e os seus critérios produtivistas.
Swedish[sv]
Vi kan inte låta marknaden införa lagar och kriterier som gör produktionen till A och O.