Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете какво можете да правите, за да каните Духа да бъде с вас, така че да можете да преодолявате светския страх и да не се срамувате от свидетелството си за Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Pamalandungi kon unsay imong mabuhat sa pagdapit sa Espiritu nga makauban nimo aron mabuntog nimo ang kalibutanong kahadlok ug dili ikaulaw ang imong pagpamatuod bahin ni Jesukristo.
Czech[cs]
Přemítejte o tom, co můžete dělat pro to, abyste zvali Ducha, aby byl s vámi, abyste tak dokázali překonávat světský strach a nestydět se za své svědectví o Ježíši Kristu.
German[de]
Überleg, was du tun kannst, um den Geist einzuladen, damit du weltliche Furcht besiegen kannst und dich deines Zeugnisses von Jesus Christus nicht schämst.
English[en]
Ponder what you can do to invite the Spirit to be with you so that you can overcome worldly fear and be unashamed of your testimony of Jesus Christ.
Spanish[es]
Medita en cuanto a lo que puedes hacer para invitar al Espíritu a estar contigo para que puedas superar el temor del mundo y no avergonzarte de tu testimonio de Jesucristo.
Estonian[et]
Mõtiskle sellele, mida sa saad teha, et Vaim oleks koos sinuga, nii et sa võiksid maisest hirmust võitu saada ega häbeneks oma tunnistust Jeesusest Kristusest.
Finnish[fi]
Pohdi, mitä sinä voit tehdä luodaksesi Hengelle otollisen ilmapiirin, jotta voit voittaa pelon ja todistaa häpeilemättä Jeesuksesta Kristuksesta.
French[fr]
Réfléchis à ce que tu peux faire pour inviter l’Esprit à être avec toi afin de pouvoir surmonter la timidité et ne pas avoir honte de ton témoignage de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Promislite o tome što možete učiniti kako biste prizvali Duha da bude s vama da biste mogli prevladati svjetovni strah i ne sramiti se svojeg svjedočanstva o Isusu Kristu.
Hungarian[hu]
Gondold át, mit tehetsz azért, hogy társadként meghívd a Lelket, hogy így legyőzhesd a világi félelmet és ne szégyelld a Jézus Krisztusról való bizonyságodat.
Armenian[hy]
Խորհեք, թե ինչ կարող եք անել, որ Հոգուն հրավիրեք ձեզ մոտ, որպեսզի կարողանաք հաղթահարել աշխարհիկ վախի զգացումը եւ չամաչեք Հիսուս Քրիստոսի մասին ձեր ունեցած վկայությունից:
Italian[it]
Pensa a cosa puoi fare per avere la compagnia dello Spirito così che puoi vincere la paura secondo il mondo e non vergognarti della tua testimonianza di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
この世的な恐れを克服し,イエス・キリストについての証を恥としないために,御霊がともにあるよう招くためにできることを深く考えてください。
Khmer[km]
សូម ពិចារណា អំពី អ្វី ដែល អ្នក អាច ធ្វើ ដើម្បី យាង អញ្ជើញ ព្រះវិញ្ញាណ ឲ្យ គង់ នៅ ជាមួយ អ្នក ប្រយោជន៍ ឲ្យ អ្នក អាច យក ឈ្នះ លើ ការភ័យខ្លាច ខាង លោកិយ ហើយ មិន អៀនខ្មាស់ ចំពោះ ទីបន្ទាល់ របស់ អ្នក អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ។
Korean[ko]
세상적인 두려움을 극복하고 예수 그리스도에 대한 간증을 부끄러워하지 않을 수 있도록 영과 함께하기 위해 여러분이 어떤 일을 할 수 있을지 숙고해 본다.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite, ką galite padaryti, kad pakviestumėte Dvasią būti su jumis taip, kad nugalėtumėte pasaulietišką baimę ir nesigėdytumėte savo liudijimo apie Jėzų Kristų.
Latvian[lv]
Padomā, kā tu varētu ieaicināt Gara klātbūtni, lai varētu pārvarēt pasaulīgās bailes un nekaunēties no savas liecības par Jēzus Kristu.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny zavatra azonao atao mba hanasana ny Fanahy hiaraka aminao hahafahanao mandresy ny tahotra ary tsy ho menatra ny fijoroana ho vavolombelona anananao momba an’i Jesoa Kristy.
Polish[pl]
Rozważ, co możesz uczynić, aby zaprosić Ducha Świętego, by ci towarzyszył, dzięki czemu będziesz mógł przezwyciężyć powszechny w świecie strach i nie będziesz wstydzić się swojego świadectwa o Jezusie Chrystusie.
Portuguese[pt]
Pondere sobre o que você pode fazer para convidar o Espírito a estar com você para que possa vencer o medo do mundo e não se envergonhar do testemunho de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă ce puteţi face pentru a invita Spiritul să fie cu voi, astfel încât să puteţi înfrânge teama lumească şi să nu vă mai fie ruşine de mărturia voastră despre Isus Hristos.
Russian[ru]
Обдумайте, что вы можете делать, чтобы приглашать Духа быть рядом, чтобы вы могли преодолеть мирской страх и не стыдиться своего свидетельства об Иисусе Христе.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto i mea e mafai ona e faia e valaaulia ai le Agaga e faatasi ma oe, ina ia e faatoilaloina le matau i mea faalelalolagi ma le ma i lau molimau ia Iesu Keriso.
Tagalog[tl]
Pag-isipang mabuti kung ano ang magagawa mo para maanyayahan ang Espiritu na mapasaiyo upang madaig mo ang takot sa mundo at hindi ikahiya ang iyong patotoo kay Jesucristo.
Tongan[to]
Fakalaulauloto ki he meʻa te ke ala fai ke fakaafea ʻa e Laumālié ke nofoʻia ʻiate koe koeʻuhí ke ke lava ʻo ikuʻi ʻa e manavahē fakatuʻasinó mo ʻikai maaʻi hoʻo fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí?