Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
German[de]
Trotz des Fehlens einer formellen Abstimmung über Lohnabschlüsse scheint sich in der Praxis ein finnisches Modell herauszubilden, bei dem Lohnerhöhungen im Sektor der nicht handelbaren Güter an die Erhöhungen im Sektor der handelbaren Güter geknüpft werden.
English[en]
In practice, despite the absence of formal coordination on wage agreements, a Finnish model seems to be emerging, linking pay rises in the non-tradable sector with the increases agreed in the tradable sector.
Finnish[fi]
Vaikka palkkaratkaisuja ei virallisesti koordinoidakaan, käytännössä on syntymässä Suomen malli, jossa suljetun sektorin palkankorotukset kytketään avoimella sektorilla sovittuihin korotuksiin.
French[fr]
Dans la pratique, malgré l’absence d’une coordination formelle des conventions salariales, un modèle finlandais semble en train d’émerger, qui lie les hausses de salaires dans le secteur non marchand aux hausses convenues dans le secteur marchand.
Swedish[sv]
Trots att en formell samordning av löneavtalen saknas, verkar det i praktiken som om en finländsk modell håller på att skapas, där löneförhöjningar inom den sektor som inte är exponerad för internationell handel följer utvecklingen inom den sektor som är exponerad.