Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ve studii navržené ke zhodnocení symptomů z vysazení pomocí seznamu Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) u pacientů v remisi deprese Valdoxan nevyvolal syndrom z vysazení po náhlém ukončení léčby
Danish[da]
I en undersøgelse designet til at vurdere seponeringssymptomer ved hjælp af Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS-) tjeklisten hos patienter med remitteret depression inducerede Valdoxan ikke seponeringssyndrom efter brat behandlingsstop
German[de]
In einer Studie zur Beurteilung von Absetzsymptomen mittels der Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS)-Checkliste bei Patienten in der Remission induzierte Valdoxan nach abruptem Behandlungsabbruch kein Absetzsyndrom
Greek[el]
Σε μελέτη που σχεδιάστηκε για να αξιολογήσει τα συμπτώματα διακοπής με τη λίστα Σημεία και Συμπτώματα ∆ιακοπής (DESS Discontinuation Emergent Signs and Symptoms), σε ασθενείς με κατάθλιψη σε ύφεση, το Valdoxan δεν προκάλεσε σύνδρομο εκ διακοπής μετά από αιφνίδια διακοπή της αγωγής
English[en]
In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) check-list in patients with remitted depression, Valdoxan did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation
Spanish[es]
En un estudio diseñado para evaluar los síntomas de retirada, a través de la lista de comprobación de signos y síntomas surgidos durante la retirada del tratamiento (DESS, Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) en pacientes deprimidos que habían remitido, Valdoxan no indujo ningún síndrome de retirada tras la interrupción brusca del tratamiento
Estonian[et]
Ärajätu-nähtude hindamiseks tehtud uuringus remissioonis olevatel depressiooniga patsientidel, kus kasutati DESS (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) küsimustikku, ei indutseerinud Valdoxani äkiline lõpetamine ärajätunähte
Finnish[fi]
Lääkityksen lopettamiseen liittyvien oireiden arvioimiseksi DESS-kyselyn avulla (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) suunnitellussa tutkimuksessa potilailla, joiden masennus oli saatu remissioon, Valdoxan ei aiheuttanut lääkkeen lopettamiseen liittyviä oireita lääkityksen äkillisen lopettamisen jälkeen
French[fr]
Dans une étude visant à évaluer les symptômes de sevrage à l' aide de l échelle DESS (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) chez des patients déprimés en rémission, Valdoxan n' a pas induit de syndrome de sevrage après l arrêt brutal du traitement
Hungarian[hu]
Egy, a kezelés félbeszakítása után fellépő panaszok és tünetek előfordulását a DESS (Discontinuation Emergent Signs & Symptoms) kérdőív segítségével, remisszióban lévő depressziós betegeken értékelő vizsgálat megállapítása szerint a Valdoxan-kezelés hirtelen abbahagyása után nem jelentkeznek elvonási tünetek
Italian[it]
In uno studio messo a punto per valutare i sintomi di interruzione del trattamento mediante la Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) check-list in pazienti che avevano raggiunto la remissione dalla depressione, Valdoxan non ha indotto sindrome da interruzione in seguito a improvvisa cessazione del trattamento
Lithuanian[lt]
Tiriant pacientus, pasiekusius depresijos remisiją, ir siekiant įvertinti nutraukimo simptomus, remiantis simptomų ir požymių, atsirandančių nutraukus vaisto vartojimą, sąrašu (angl.Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS)), Valdoxan nesukėlė nutraukimo sindromo po staigaus gydymo nutraukimo
Latvian[lv]
Pētījumā, kas veikts atcelšanas simptomu novērtēšanai ar Strauju Zāļu Atcelšanas Sindromu (Discontinuation Emergent Signs and Symptoms – DESS) pārbaudes sarakstu depresijas pacientiem reimisijas fāzē, Valdoxan neinducēja atcelšanas sindromu pēc pēkšņas terapijas pārtraukšanas
Maltese[mt]
Fi studju mfassal apposta biex ikejjel is-sintomi ta ’ diskontinwazzjoni permezz ta ’ Lista ta ’ Sinjali li joħorġu mad-Diskontinwazzjoni (DESS) f’ pazjenti li ma baqgħux ibagħtu bid-dipressjoni, Valdoxan ma wassalx għal xi sindromu ta ’ diskontinwazzjoni wara li l-kura twaqqfet f’ daqqa
Polish[pl]
W badaniu zaprojektowanym w celu oceny objawów odstawiennych za pomocą listy kontrolnej Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) u zdrowiejących pacjentów z depresją, nagłe zaprzestanie leczenia produktem Valdoxan nie indukowało zespołu odstawiennego
Portuguese[pt]
Num estudo desenhado para avaliar os sintomas de descontinuação pela lista de verificação de “ Discontinuation Emergent Signes and Symptoms (DESS) ” em doentes em remissão, Valdoxan não induziu sindrome de descontinuação após interrupção abrupta do tratamento
Romanian[ro]
Într-un studiu de evaluare a simptomelor de întrerupere cu ajutorul listei Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) efectuat la pacienţii cu depresie în remisiune, Valdoxan nu a indus sindromul de întrerupere după întreruperea bruscă a tratamentului
Slovak[sk]
V štúdii určenej na zhodnotenie symptómov ukončenia liečby pomocou dotazníka Discontinuation Emergent Signs and Symptoms (DESS) u pacientov s depresiou v remisii, Valdoxan neindukoval syndróm ukončenia liečby po náhlom prerušení liečby
Slovenian[sl]
V študiji, kjer so s pomočjo vprašalnika o pojavljanju znakov in simptomov po odtegnitvi (DESS – Discontinuation Emergent Signs and Symptoms) ocenjevali odtegnitvene simptome pri bolnikih z remisijo depresije, zdravilo Valdoxan ni povzročalo odtegnitvenega sindroma po nenadni prekinitvi zdravljenja
Swedish[sv]
I en studie designad för att utvärdera utsättningssymtom med checklistan ” Discontinuation Emergent Signs and Symptoms ” (DESS) hos patienter med remitterad depression, inducerade Valdoxan inget utsättningssyndrom efter abrupt avbrott i behandlingen