Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتستعدّوا يا رفاق!
Bulgarian[bg]
Спокойно, негодници.
Bosnian[bs]
Brže, lopovi!
Czech[cs]
Tak do toho, chlapi.
Danish[da]
Fat mod, mine slyngler.
German[de]
Nur Mut, ihr Halunken!
Greek[el]
Χαλαρώστε, καθάρματα.
English[en]
Relax, bastards.
Spanish[es]
Ánimo, pendencieros.
Estonian[et]
Pea püsti, tõpranahad!
French[fr]
Du nerf, mes lascars.
Hebrew[he]
לעודד, rogues שלי!
Croatian[hr]
Živnite lopovi moji.
Hungarian[hu]
Menjünk cimboráim!
Indonesian[id]
Sabar, semuanya.
Macedonian[mk]
Полека, копилаци.
Malay[ms]
Bertenanglah, bongok.
Dutch[nl]
Vooruit, mijn boeven, we moeten nog meer verdiepingen bezoeken!
Polish[pl]
Jazda, łotrzyki!
Portuguese[pt]
Calma, meus rapazes!
Romanian[ro]
Relaxat, i-vă, nemernici.
Russian[ru]
Взбодритесь, мои озорники!
Sinhala[si]
සන්සුන් වෙයන්ලා කොල්ලනේ, මේ මාලිගාවේ තට්ටු ගණනක් තියනවා.
Slovenian[sl]
Hitreje, lopovi!
Albanian[sq]
Bëhu i duruar, burrat e mi!
Serbian[sr]
Spremite se, moje lutalice!
Turkish[tr]
Toparlanın yoldaşlarım!
Chinese[zh]
混蛋 不用 急 。