Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно антидъмпинговото мито, приложимо към цената CIF на границата на Общността, следва да бъде 14,3 %.
Czech[cs]
Antidumpingové clo vztahující se na cenu CIF na hranice Společenství činí 14,3 %.
Danish[da]
Antidumpingtolden fastsættes til 14,3 % af prisen, cif Fællesskabets grænse.
German[de]
Entsprechend beträgt der auf den cif-Preis frei Grenze der Gemeinschaft zu erhebende Antidumpingzoll 14,3 %.
Greek[el]
Συνεπώς, ο δασμός αντιντάμπινγκ που πρέπει να εφαρμοστεί στην τιμή CIF στα σύνορα της Κοινότητας ανέρχεται σε 14,3 %.
English[en]
Accordingly, the anti-dumping duty applicable to the cif Community-frontier price shall be 14,3 %.
Spanish[es]
En consecuencia, el derecho antidumping aplicable al precio cif en frontera de la Comunidad será del 14,3 %.
Estonian[et]
Seetõttu on lõplik tollimaks, mida kohaldatakse CIF-hinna suhtes ühenduse piiril, 14,3 %.
Finnish[fi]
CIF-hintaan yhteisön rajalla sovellettava polkumyyntitulli on näin ollen 14,3 prosenttia.
French[fr]
En conséquence, le droit antidumping applicable au prix caf frontière communautaire est de 14,3 %.
Croatian[hr]
U skladu s tim, antidampinška pristojba koja se primjenjuje na cijenu CIF-a na granici Zajednice iznosi 14,3 %.
Hungarian[hu]
A közösségi határparitáson számított CIF-árra alkalmazandó dömpingellenes vámnak ennek megfelelően 14,3 %-nak kell lennie.
Italian[it]
Di conseguenza, il dazio antidumping applicabile al prezzo cif frontiera comunitaria è del 14,3 %.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, antidempingo muitas, taikomas CIF kainai Bendrijos pasienyje, yra 14,3 %.
Latvian[lv]
Tāpēc antidempinga maksājums, kas piemērojams CIF cenai līdz Kopienas robežai, ir 14,3 %.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-dazju ta’ l-anti-dumping applikabbli għall-prezz tas-CIF mal-fruntiera tal-Komunità għandu jkun ta’ 14,3 %.
Dutch[nl]
Bijgevolg bedraagt het antidumpingrecht van toepassing op de cif-prijs, grens Gemeenschap, 14,3 %.
Polish[pl]
W świetle powyższego stawka cła antydumpingowego mająca zastosowanie do ceny CIF na granicy Wspólnoty wynosi 14,3 %.
Portuguese[pt]
Assim, o direito anti-dumping aplicável ao preço cif-fronteira comunitária será de 14,3 %.
Romanian[ro]
Astfel, taxa antidumping aplicabilă prețului de import CIF frontieră comunitară este de 14,3 %.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného antidumpingové clo uplatniteľné na cenu CIF na hranici Spoločenstva predstavuje 14,3 %.
Slovenian[sl]
Skladno s tem protidampinška dajatev na ceno CIF meja Skupnosti znaša 14,3 %.
Swedish[sv]
Den antidumpningstullsats som tillämpas på priset cif vid gemenskapens gräns bör uppgå till 14,3 %.