Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أننا يجب أن نجد معا استجابة مطردة لمشكلة المآسي الإنسانية الناجمة عن ارتطام وغرق القوارب غير السليمة التي تنقل أسبوعيا تقريبا عشرات القمريين المقيمين في الجزر الأخرى عند زيارتهم جزيرة مايوت للقاء أسرهم.
English[en]
For we must together find a rapid response to the problem of the human tragedies caused by the frequent shipwrecks of makeshift boats transporting on virtually a weekly basis dozens of Comorians from the other islands who visit Mayotte to meet with their families.
Spanish[es]
Cuanto antes, debemos encontrar juntos una respuesta para el problema de los dramas humanos provocados por los recurrentes naufragios de embarcaciones improvisadas que transportan casi cada semana a decenas de comoranos que se desplazan de las demás islas a Mayotte para reunirse con sus familiares.
French[fr]
Car il nous faut rapidement trouver ensemble une réponse au problème des drames humains causés par les naufrages répétés des embarcations de fortune transportant presque chaque semaine des dizaines de personnes se rendant à Mayotte auprès de leurs familles.
Russian[ru]
Ибо мы должны совместно найти быстрый ответ на проблему человеческих трагедий, вызываемых частыми кораблекрушениями, когда тонут самодельные лодки, практически еженедельно перевозящие с других островов коморцев, которые отправляются на остров Майотта для того, чтобы повидаться с родными.
Chinese[zh]
每周都有临时船只运载数十位来自科摩罗其他岛屿的人到马约特岛与其家人团聚,船只失事事件时有发生,造成人间悲剧,我们必须共同应对这一问题。