Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam “Korje seladon” verwys na ’n unieke soort keramiek wat vir die eerste keer vervaardig is gedurende die deel van Korea se geskiedenis wat as die Korje-tydperk (918-1392 G.J.) bekend staan.
Arabic[ar]
تعود تسمية «سيلادون كوريو» الى ضرب فريد من الخزف صُنِّع اولا خلال فترة من تاريخ كوريا معروفة بحِقبة كوريو (٩١٨-١٣٩٢ بم).
Cebuano[ceb]
Ang ngalang “Koryo celadon” nagtumong sa usa ka talagsaong matang sa seramiko nga unang gigama panahon sa kasaysayan sa Korea nga nailhan ingong ang panahon sa Koryo (918-1392 K.P.).
Czech[cs]
Označení „porcelán Korjo“ patří zvláštnímu druhu keramiky, která se začala poprvé vyrábět v období korejských dějin, jemuž se říká období dynastie Korjo (918–1392 n. l.).
Danish[da]
Betegnelsen „Koryo-celadon“ sigter til en helt speciel keramiktype der første gang blev fremstillet under den periode af Koreas historie der kaldes Koryoperioden (918-1392).
German[de]
Als „Koryŏ-Seladon“ bezeichnet man eine einzigartige Keramikart, die in der Geschichte Koreas erstmals während der sogenannten Koryŏ-Zeit (918—1392 u. Z.) hergestellt wurde.
Greek[el]
Η ονομασία «σελαντόν Κοριό» αναφέρεται σε έναν μοναδικό τύπο προϊόντων αγγειοπλαστικής που κατασκευάστηκαν για πρώτη φορά κατά την περίοδο της κορεατικής ιστορίας η οποία είναι γνωστή ως η περίοδος Κοριό (918-1392 Κ.Χ.).
English[en]
The designation “Koryo celadon” refers to a unique type of ceramic first manufactured during the part of Korea’s history known as the Koryo period (918-1392 C.E.).
Estonian[et]
Nimetus „Korjo seladon” viitab ainulaadsele keraamikaliigile, mida hakati Koreas valmistama perioodil, mis on ajaloos tuntud Korjo perioodina (918–1392 m.a.j.).
Finnish[fi]
Nimitys ”Koryo-kauden seladoni” viittaa ainutlaatuiseen keramiikkaan, jota valmistettiin alun perin aikana, joka Korean historiassa tunnetaan Koryo-kautena (918–1392).
French[fr]
L’appellation “ céladon Koryo ” désigne un genre de céramique unique que l’on commença à fabriquer pendant l’époque Koryo, période de l’histoire de la Corée qui va de 918 à 1392 de notre ère*.
Hiligaynon[hil]
Ang tawag nga “Koryo celadon” nagapatuhoy sa isa ka pinasahi nga sahi sang seramiko nga ginhimo anay sang panahon sang maragtas sang Korea nga kilala subong panag-on sang Koryo (918-1392 C.E.).
Croatian[hr]
“Celadon Koryo” naziv je jedne posebne vrste keramike koja se počela izrađivati u periodu korejske povijesti poznatom kao razdoblje Koryo (918-1392. n. e.).
Hungarian[hu]
A „Korjo-kori szeladon” megjelölés egy egyedülálló kerámiafajtára utal, melyet Korea történelmének abban az időszakában gyártottak először, amely Korjo-korként* ismeretes — ez i. sz. 918—1392-ig tartott.
Indonesian[id]
Nama ”keramik Koryo” memaksudkan sejenis keramik unik yang pertama kali diproduksi pada kurun waktu tertentu dalam sejarah Korea yang disebut periode Koryo (918-1392 M).
Iloko[ilo]
Tukoyen ti nagan a “Koryo celadon” ti nagpaiduma a kita ti seramika a damo a naaramid kabayatan ti paset ti pakasaritaan ti Korea a pagaammo kas ti panawen ti Koryo (918-1392 K.P.).
Italian[it]
Con la denominazione “céladon koryo” si intende un particolare tipo di ceramica prodotto per la prima volta nel periodo della storia della Corea chiamato koryo (918-1392 E.V.).
Japanese[ja]
「高麗青磁」という名称は,朝鮮の高麗時代(西暦918‐1392年)* として知られる時期に初めて生産されるようになった独特な様式の陶磁器を指して用いられています。“
Korean[ko]
“고려청자”라는 명칭은, 한국의 역사에서 고려 시대(기원 918-1392년)로 알려진 시기에 처음 만들어진 독특한 도자기 유형을 가리키는 말입니다.
Lithuanian[lt]
„Koriaus seladonu“ pavadinti ypatingos rūšies keramikos dirbiniai, pradėti gaminti Korėjoje Koriaus laikotarpiu (918—1392 m. e. m.).
Latvian[lv]
Par Korjo seladonu tiek saukti unikāli keramikas izstrādājumi, ko sāka gatavot tajā Korejas vēstures posmā, kuru sauc par Korjo periodu (918.—1392. g. m.ē.).
Norwegian[nb]
Betegnelsen «Koryo-celadon» sikter til en helt spesiell type steingods som første gang ble framstilt i en periode i Koreas historie som er kjent som Koryo-perioden (918—1392 e.v.t.).
Dutch[nl]
De benaming „Koryo-celadon” slaat op een unieke soort keramiek die voor het eerst werd vervaardigd tijdens de periode in de Koreaanse geschiedenis die de Koryo-tijd (918–1392 G.T.) wordt genoemd.
Polish[pl]
Mianem „celadonu Korjo” określa się unikatową ceramikę, którą zaczęto wytwarzać w Korei w okresie rządów dynastii Korjo (918-1392 n.e.).
Portuguese[pt]
A denominação céladon de Koryo se refere a um tipo exclusivo de cerâmica manufaturado originalmente no período Koryo (918-1392 EC) da história da Coréia.
Romanian[ro]
Termenul „celadon Koryo“ se referă la un tip special de ceramică fabricată pentru prima oară în perioada Koryo* (918–1392 e.n.), o etapă din istoria Coreei.
Russian[ru]
Название «селадон Корё» относится к уникальному виду керамических изделий, производство которых началось в Корее в период, называемый периодом Корё (918—1392 годы н. э.) *.
Slovak[sk]
Označenie „seladón z Korja“ sa vzťahuje na jedinečný druh keramiky, ktorá bola po prvý raz vyrobená v období kórejských dejín známom ako obdobie Korjo (918 až 1392 n. l.).
Slovenian[sl]
Označba »korjoški porcelan« se nanaša na edinstveno vrsto keramike, ki so jo začeli izdelovati v tako imenovanem korjoškem obdobju korejske zgodovine (918–1392 n. š.).
Serbian[sr]
Ime „seladon Korjo“ odnosi se na jedinstvenu vrstu keramike koja je prvi put izrađena tokom perioda korejske istorije poznatog kao epoha Korjo (918-1392. n. e.).
Swedish[sv]
Benämningen ”koryoceladon” avser en unik typ av keramik som först tillverkades under den period av Koreas historia som kallas Koryo (918–1392 v.t.).
Swahili[sw]
Mtajo “kauri ya Koryo” hurejezea aina fulani ya pekee ya kauri iliyotengenezwa kwa mara ya kwanza wakati wa kipindi cha historia ya Korea kiitwacho Koryo (918-1392 W.K.).
Congo Swahili[swc]
Mtajo “kauri ya Koryo” hurejezea aina fulani ya pekee ya kauri iliyotengenezwa kwa mara ya kwanza wakati wa kipindi cha historia ya Korea kiitwacho Koryo (918-1392 W.K.).
Tagalog[tl]
Ang katawagang “Koryo celadon” ay tumutukoy sa isang kakaibang uri ng seramik na unang ginawa noong bahagi ng kasaysayan ng Korea na kilala bilang ang panahon ng Koryo (918-1392 C.E.).
Turkish[tr]
“Korya seladonu” ismi, Kore tarihinin Korya dönemi (MS 918-1392) olarak bilinen kısmında ilk kez yapılan eşsiz bir seramik türünü belirtir.
Ukrainian[uk]
«Селадон Корьо» — це унікальні керамічні вироби, які почали виготовляти у Кореї в епоху держави Корьо (918—1392 рр. н. е.) *.
Zulu[zu]
Isiqu esithi “Koryo celadon” sibhekisela ohlotsheni oluhlukile lwezitsha zobumba ezaqala ukwenziwa phakathi nengxenye yomlando waseKorea eyaziwa ngokuthi inkathi yeKoryo (918-1392 C.E.).