Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصب في مصلحتنا جميعاً أن تستمر شزكات التعدين في عملياتها
Bulgarian[bg]
В интерес на всички ни е минните компании да продължат своята работа.
Czech[cs]
V zájmu nás všech je, aby doly fungovaly jako předtím.
German[de]
Es ist in unser aller Interesse, dass die Bergbauunternehmen ihre Geschäfte fortführen.
Greek[el]
Είναι συμφέρον όλων μας, οι εταιρείες εξόρυξης να συνεχίσουν τη δραστηριότητά τους.
English[en]
It's in all our interests that the mining companies continue their operations.
Spanish[es]
A todos nos conviene que las compañías mineras continúen operando.
Persian[fa]
در علايق ماست که شرکت هاي معدني به عملياتشون ادامه بدن
Finnish[fi]
On etujemme mukaista, että kaivosyhtiöiden toiminta jatkuu.
Hebrew[he]
כולנו מעוניינים שחברות הכרייה ימשיכו בעבודתן.
Croatian[hr]
Svima nam je u interesu da rudarske kompanije nastave svoje operacije.
Indonesian[id]
Itu semua kepentingan kita bahwa perusahaan tambang melanjutkan operasi mereka.
Italian[it]
È nell'interesse di tutti che le compagnie minerarie continuino le loro operazioni.
Polish[pl]
W interesie nas wszystkich jest to, by kopalnie działały jak do tej pory.
Portuguese[pt]
É do nosso interesse que as companhias mineiras continuem a trabalhar.
Romanian[ro]
Este în interesul tuturor că exploatarea minelor să continue.
Russian[ru]
В наших интересах, чтобы горнодобывающая компании продолжала свою деятельность.
Slovenian[sl]
V interesu vseh je, da rudarska industrija nadaljuje svojo dejavnost.
Serbian[sr]
Svima nam je u interesu da rudarske kompanije nastave svoje operacije.
Swedish[sv]
Det ligger i allas vårt intresse att gruvbolagen kan fortsätta sin verksamhet.
Turkish[tr]
Maden sirketlerinin operasyonlarina devam etmesi hepimizin çikarina.
Vietnamese[vi]
Công ty mỏ tiếp tục hoạt động thì có lợi cho chúng tôi.