Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Louis бил благословен да избягат заболяване на баща си.
Czech[cs]
Ludvík měl štěstí, že nemoci vašeho otce unikl.
German[de]
Der König hatte das Glück, der Krankheit Eures Vaters zu entgehen.
Greek[el]
Ο Λουδοβίκος ήταν ευλογημένος και γλίτωσε από την ασθένεια του πατέρα σας.
English[en]
Louis was blessed to escape your father's illness.
Estonian[et]
Louis on saanud õnnistuse teie isa haiguse eest pääsemiseks.
French[fr]
Louis est béni d'avoir échappé à la maladie de son père.
Croatian[hr]
Louis je bio blagoslovljen što je izbjegao bolest vašeg oca.
Hungarian[hu]
Lajos áldott, hogy elkerülte az Ön atyja betegségét.
Italian[it]
Luigi e'stato fortunato a sfuggire alla malattia di vostro padre.
Dutch[nl]
Louis is zo gezegend om aan jouw vaders ziekte te ontsnappen.
Polish[pl]
Ludwik na szczęście nie odziedziczył choroby waszego ojca.
Portuguese[pt]
Louis foi abençoado por escapar da doença de seu pai.
Romanian[ro]
Louis a fost binecuvântat să scape de boala tatălui tău.
Russian[ru]
Господь уберег Луи от болезней вашего отца.
Turkish[tr]
Şansına Louis babanızın hastalığından kapmadı.