Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ο σταδιακός αυτός έλεγχος προσφέρει σημαντικό πλεονέκτημα σε σχέση με το σημερινό σύστημα διότι με τον τρόπο αυτό δεν απαιτείται η λήψη «άμεσης και σχεδόν οριστικής απόφασης» εκ μέρους της φορολογικής αρχής, όπως συμβαίνει σήμερα.
English[en]
This phased verification has a great advantage over the present system, since it does not require the administration to take an 'immediate and virtually final` decision, as it the case today.
Spanish[es]
Este control gradual representa una importante ventaja frente al sistema actual por cuanto no requiere una decisión «inmediata y casi definitiva» por parte de la administración, como ocurre hoy en día.
Finnish[fi]
Monivaiheisessa valvonnassa on tämänhetkiseen järjestelmään verrattuna se merkittävä etu, että se ei edellytä viranomaisilta "välitöntä ja lähes lopullista" päätöstä, kuten nykyisin on laita.
French[fr]
Ce contrôle par étapes représente un avantage important par rapport au système actuel car il ne nécessite pas l'intervention d'une décision «immédiate et quasi-définitive» de la part de l'administration, comme cela est le cas aujourd'hui.
Italian[it]
Questo controllo per tappe presenta un notevole vantaggio rispetto all'attuale sistema, poiché non richiede una decisione «immediata e quasi definitiva» da parte dell'amministrazione, come avviene oggi.
Dutch[nl]
Deze gefaseerde controle levert een belangrijk voordeel op in vergelijking tot het huidige stelsel, aangezien hierbij niet een "onmiddellijke en nagenoeg definitieve" beslissing van de betrokken diensten vereist is, zoals thans het geval is.
Portuguese[pt]
Esta fiscalização por etapas apresenta vantagens importantes relativamente ao sistema actual, uma vez que não implica a intervenção de uma decisão «imediata e quase definitiva» por parte da administração, como acontece actualmente.
Swedish[sv]
Denna etappvisa kontroll innebär en stor fördel jämfört med nuvarande system eftersom den inte kräver något ingripande i form av ett "omedelbart och näst intill definitivt" beslut från myndighetens sida, vilket är fallet idag.