Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere samme år meddeltes det i en by i sydstaterne at en UFO var lettet tidligt om morgenen fra den modsatte side af en flod øst for byen, og en af politiets patruljevogne rykkede ud for at undersøge sagen.
German[de]
Später in jenem Jahr veranlaßten in einem Städtchen im Süden der Vereinigten Staaten eine Reihe von Berichten, nach denen frühmorgens jenseits des Flusses östlich der Stadt ein UFO aufgestiegen sei, eine Untersuchung durch einen Streifenwagen der Polizei.
Greek[el]
Σε μια πόλι προς νότον, στο ίδιο έτος αλλ’ αργότερα, εκθέσεις για ένα UFO που απεγειώνετο ενωρίς το πρωί από ένα σημείο πέραν του ποταμού, προς ανατολάς της πόλεως, εκέντρισε το ενδιαφέρον μιας αστυνομικής περιπόλου ώστε να προβή σε έρευνες.
English[en]
In a southern town later that year, reports of a UFO taking off early in the morning from beyond the river east of town spurred a cruising police car to investigate.
Spanish[es]
Más tarde ese año, en una población del sur, informes de que un OVNI despegaba temprano por la mañana desde más allá del río al este de la población estimuló a una patrulla de la policía a investigar.
Finnish[fi]
Myöhemmin samana vuonna eräässä Yhdysvaltain eteläosan kaupungissa ilmoitukset joen takaa kaupungin itäpuolelta aikaisin aamulla lähtevästä ufosta saivat poliisien partioauton tutkimaan asiaa.
French[fr]
La même année, des rapports provenant d’une ville du sud des États-Unis décrivaient un objet volant qui décollait très tôt le matin d’un endroit situé au-delà du fleuve à l’est de la ville.
Italian[it]
In una città meridionale più tardi quell’anno, le notizie di UFO che decollavano la mattina di buon’ora dietro il fiume a oriente della città indussero un’auto di pattuglia della polizia a investigare.
Japanese[ja]
その後,同じ年のある朝,アメリカ南部の町で,町の東方の川の向こうから「空飛ぶ円盤」が離陸しているとの報告を受けた警察は,パトロールカーを現場に急行させました。
Korean[ko]
그 해 얼마 후 남부 읍 동쪽 강 건너편에서 이른 아침에 ‘유포’가 나타난다는 보고를 듣고 대형 경찰차가 조사하기 위하여 출동하였다.
Norwegian[nb]
I en amerikansk by kom det senere samme år meldinger om at en UFO gikk opp tidlig om morgenen fra et sted bortenfor elven øst for byen, og dette fikk en patruljerende politibil til å foreta nærmere undersøkelser.
Dutch[nl]
Later in dat jaar deden in een zuidelijke stad berichten over een UFO die ’s ochtends vroeg van de overkant van de rivier ten oosten van de stad opsteeg, een politieauto er spoorslags heenrijden ten einde een onderzoek in te stellen.
Portuguese[pt]
Num povoado sulino mais tarde naquele ano, notícias de um OVNI alçar vôo, bem cedo na manhã, de além do rio a leste do povoado fizeram com que uma radiopatrulha corresse para lá para investigar o assunto.
Swedish[sv]
När det senare samma år i en stad i södra delen av USA rapporterades att ett UFO hade lyft tidigt på morgonen från en plats vid floden öster om staden, eggades poliserna i en patrullbil att undersöka saken.