Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представянето на отделните държави членки е много разнородно, с висок дял на заетостта в Швеция и Германия, които се доближават до своите национални цели, докато Испания, Гърция, България и Унгария изостават най-много.
Czech[cs]
Výkonnost jednotlivých členských států se velmi liší: Švédsko a Německo mají vysokou míru zaměstnanosti a blíží se svým národním cílům, zatímco Španělsko, Řecko, Bulharsko a Maďarsko jsou od splnění cílů nejvíce vzdálené.
Danish[da]
De nationale resultater er meget forskellige. Sverige og Tyskland har en høj beskæftigelsesfrekvens og er ved at nå deres nationale mål, hvorimod Spanien, Grækenland, Bulgarien og Ungarn er længst fra målene.
German[de]
Schweden und Deutschland weisen hohe Beschäftigungsquoten auf und nähern sich ihren nationalen Zielvorgaben an. Am weitesten entfernt von ihren Zielen sind Spanien, Griechenland, Bulgarien und Ungarn.
Greek[el]
Οι εθνικές επιδόσεις είναι πολύ ανόμοιες, με τη Σουηδία και τη Γερμανία να εμφανίζουν υψηλά ποσοστά απασχόλησης και να πλησιάζουν τους εθνικούς τους στόχους, ενώ η Ισπανία, η Ελλάδα, η Βουλγαρία και η Ουγγαρία απέχουν περισσότερο από τις άλλες χώρες.
English[en]
National performances are very heterogeneous, with Sweden and Germany displaying high employment rates and approaching their national targets, whereas Spain, Greece, Bulgaria and Hungary are furthest away.
Estonian[et]
Tootlikkuse edendamiseks on väga oluline ka inimkapitali kvaliteedi parandamine ning teadus-, haridus- ja koolitussüsteemide tõhususe ja nende innovatsiooni edendamise suutlikkuse suurendamine.
French[fr]
Les performances nationales sont très hétérogènes, la Suède et l’Allemagne affichant des taux d’emploi élevés et se rapprochant de leurs objectifs nationaux, tandis que l’Espagne, la Grèce, la Bulgarie et la Hongrie en sont les plus éloignées.
Croatian[hr]
Ona uključuje spajanje globalnih vrijednosnih lanaca i pružanje proizvoda, usluga i tehnologija koje zemlje ne bi mogle omogućiti samo na temelju vlastitih resursa.
Lithuanian[lt]
Skatinant našumą taip pat yra labai svarbus žmogiškojo kapitalo kokybės, mokslinių tyrimų, švietimo ir mokymo sistemų rezultatų ir jų pajėgumo skatinti inovacijas didinimas.
Latvian[lv]
Bieži tiek lēsts, ka reformas preču, pakalpojumu un darba tirgos, kas ir atbilstoši kalibrētas un pakārtotas ekonomikas vajadzībām, potenciāli spēj izraisīt ievērojamu ražīguma pieaugumu ilgtermiņā.
Polish[pl]
W 1980 r. produkcja strefy euro wynosiła 90 % PKB na mieszkańca USA, podczas gdy obecnie wynosi ona ok. 70 %, a w przypadku niektórych gospodarek strefy euro mniej niż 60 %[16].
Romanian[ro]
Beneficiile tind să fie mai mari în țările periferice, datorită domeniului mai extins al reformei, dar și ca urmare a externalizării efectelor pozitive din zona euro.
Swedish[sv]
Det anses allmänt att reformer av varu-, tjänste- och arbetsmarknaderna som är välavvägda och anpassade till ekonomins behov skulle kunna höja produktiviteten avsevärt.