Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще си сравняваме тайните ли?
Czech[cs]
Opravdu si chceš teď srovnávat seznamy tajemství?
German[de]
Willst du jetzt wirklich anfangen, unsere Geheimnisse zu vergleichen?
Greek[el]
Θέλεις να αρχίσουμε να συγκρίνουμε ποια λέει τα περισσότερα ψέματα;
English[en]
Do you really want to start comparing lists of secrets right now?
Spanish[es]
¿Realmente quieres empezar a comparar las listas de secretos en este momento?
French[fr]
Tu veux vraiment qu'on compare la liste de nos secrets?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת רוצה להשוות רשימה של סודות עכשיו?
Hungarian[hu]
Komolyan most egymás titkait akarjuk feszegetni?
Indonesian[id]
Apa ibu benar-benar ingin mulai membanding-bandingkan daftar rahasia sekarang?
Italian[it]
Vuoi davvero fare il paragone su chi ha piu'segreti tra noi, in questo momento?
Norwegian[nb]
Vil du begynne å sammenligne listen over hemmeligheter?
Dutch[nl]
Wil je nu ruzie gaan maken over geheimen voor elkaar hebben?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz się teraz wykłócać o to, kto ma więcej tajemnic?
Portuguese[pt]
Queres mesmo começar agora a comparar uma lista de segredos?
Romanian[ro]
Chiar vrei să începem să ne comparăm acum listele noastre de secrete?
Russian[ru]
Ты правда сейчас хочешь посоревноваться, у кого больше секретов?
Serbian[sr]
Stvarno želiš da sada upoređujemo tajne?
Swedish[sv]
Vill du verkligen börja jämföra listor med hemligheter nu?
Turkish[tr]
Sırlarımızı kıyaslamaya başlamayı gerçekten istiyor musun?