Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبعة التي كنت البسها كانت رائعة شكرا لانك سألتني
Czech[cs]
Můj klobouk s ovocem se tam moc líbil, děkuji za optání.
Danish[da]
Min frugthat blev meget beundret.
Greek[el]
Το καπέλο μου ήταν θαυμάσιο, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
English[en]
My fruit fedora was much admired, thank you for asking.
Spanish[es]
Admiraron mucho mi sombrero de frutas, gracias por preguntar.
French[fr]
Mon feutre à fruits a été très remarqué, merci de le demander.
Hebrew[he]
כולם התפעלו מהמגבעת שלי עם הפירות. תודה על ההתעניינות.
Hungarian[hu]
A gyümölcsös kalapot sokan csodálták, köszönöm az érdeklődést.
Italian[it]
La mia Fruit Fedora e'stato molto ammirata, grazie di averlo chiesto.
Dutch[nl]
M'n met fruit bezette houd werd zeer bewonderd, bedankt voor de navraag.
Polish[pl]
Mój model kapelusza bardzo się podobał, dzięki za troskę.
Portuguese[pt]
O meu chapéu foi muito elogiado, obrigada por perguntares...
Romanian[ro]
Pălăria mea a fost foarte apreciată, mulţumesc de întrebare.
Russian[ru]
Моя мягкая фетровая фруктовая шляпа всем понравилась, спасибо что спросила.
Slovak[sk]
Moj ovocný klobúk mal veľký úspech, ďakujem, že sa pýtaš.
Slovenian[sl]
Bolj ga je zanimal moj klobuk kot jaz.
Serbian[sr]
Hvala na pitanju.
Swedish[sv]
Min frukthatt blev uppmärksammad.