Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُستَعملُ لعَزْف قيثارتِه كًلّ يوم سبت ليل في هذه المقهى مِنْ حرم جامعي.
Bulgarian[bg]
Свиреше с китарата си всяка събота вечер в кафето до колежа.
Czech[cs]
Každou sobotu večer hrával v univerzitní kavárně na kytaru.
Danish[da]
Han plejede at spille guitar hver lørdag aften på en café uden for universitetsområdet.
German[de]
Jeden Samstag Abend hat er Gitarre gespielt, in einem Kaffeehaus außerhalb des Campus.
English[en]
Used to play his guitar every Saturday night at this coffeehouse off campus.
Spanish[es]
Solía tocar su guitarra todos los sábados por la noche en esta cafetería fuera del campus.
Finnish[fi]
Hän soitti kitaraa joka lauantai - kampuksen kahviossa.
French[fr]
Il jouait de la guitare tous les samedis soir, dans un café sur le campus.
Hebrew[he]
הוא נהג לנגן בגיטרה שלו בכל שבת בלילה בבית הקפה ההוא מחוץ לקמפוס.
Croatian[hr]
Svirao je gitaru svake subote... u kafiću unutar domova.
Hungarian[hu]
Minden szombat este gitározott az egyetem kávézójában.
Italian[it]
Suonava la chitarra ogni sabato sera in... un bar fuori dal campus.
Norwegian[nb]
Han spilte gitar hver lørdag på en kaffebar utenfor campus.
Polish[pl]
W każdy sobotni wieczór grał na gitarze w kawiarni niedaleko kampusu.
Portuguese[pt]
Costumava tocar guitarra todos os sábados à noite, num café perto da Faculdade.
Romanian[ro]
Canta la chitara in fiecare sambata seara la cafeneaua din campus.
Serbian[sr]
Svirao je gitaru svake subote... u kafiću unutar domova.
Swedish[sv]
Han spelade gitarr på ett kafé utanför universitetsområdet varje lördagskväll.