Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til hendes ansaettelseskontrakt, som er udarbejdet paa grundlag af BAT, er hun indplaceret i loenramme Ib, gruppe 7, som »speciallaege, der er beskaeftiget som saadan«.
German[de]
In ihrem auf der Grundlage des BAT geschlossenen Arbeitsvertrag ist sie in die Vergütungsgruppe 1b, Fallgruppe 7, "Fachärzte mit entsprechender Tätigkeit", eingestuft.
Greek[el]
Η σχετική σύμβαση εργασίας, που καταρτίστηκε με βάση την ΒΑΤ, την κατατάσσει στη μισθολογική κατηγορία Ιb, κλιμάκιο 7, ως «ειδικευμένο ιατρό που ασκεί αντίστοιχη δραστηριότητα».
English[en]
In her contract of employment, drawn up on the basis of the BAT, she is classified in Salary Group Ib, sub-group 7, as a `specialist doctor employed as such'.
Spanish[es]
Su contrato de trabajo, que se rige por el BAT, la clasifica en el grado retributivo I b, nivel 7, como «Médica especialista que desempeña dicha actividad».
Finnish[fi]
Hänen työsopimuksensa on tehty BAT:n perusteella, ja sen mukaan hänet on luokiteltu palkkaluokkaan Ib, ryhmään 7, johon kuuluvat "erikoislääkärit, jotka harjoittavat ammattiaan vastaavaa toimintaa".
French[fr]
Son contrat de travail, établi sur la base du BAT, la classe dans la catégorie de rémunérations Ib, groupe 7, en tant que «Médecin spécialiste exerçant une activité correspondante».
Italian[it]
Il suo contratto di lavoro, redatto conformemente al BAT, la inquadra nel livello retributivo Ib, gruppo 7, quale «Medico specialista con corrispondente attività».
Dutch[nl]
Volgens haar op basis van het BAT opgestelde arbeidsovereenkomst, is zij als "medisch specialist die als zodanig is ingezet" ingedeeld in salarisgroep Ib, categorie 7.
Portuguese[pt]
O seu contrato de trabalho, fixado com base na BAT, classifica-a na categoria de remunerações Ib, grupo 7, como «Médico especialista que exerce uma actividade da sua especialidade».
Swedish[sv]
Enligt hennes anställningsavtal, som har upprättats i enlighet med BAT, är hon placerad i löneklass Ib, grupp 7, i egenskap av "[s]pecialistläkare som utövar en motsvarande verksamhet".