Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях разочарован и исках малко да се посмея.
German[de]
Ich war frustiert und dachte ich könnte ein paar plötzliche Lacher bekommen.
English[en]
I got frustrated and thought I would get some shock laughs.
Spanish[es]
Estaba frustrado y pensé en consegir risas por shock.
Estonian[et]
Läksin närvi ja lootsin šokeerides naeru esile kutsuda.
Finnish[fi]
Turhauduin ja toivoin vain saavani nauruja
French[fr]
J'étais frustré et je croyais obtenir quelques rires gênés.
Hungarian[hu]
Frusztrált voltam, azt hittem, majd mindenki nevetésben tör ki.
Macedonian[mk]
Се фрустрирав и помислив дека ќе ги изнасмејам луѓето.
Dutch[nl]
Ik raakte gefrustreerd en dacht mensen aan het lachen te krijgen.
Polish[pl]
Chciałem być zabawny, a wyszło przygnębiająco i nie wybuchnęli śmiechem.
Portuguese[pt]
Achei que iriam ficar chocados e ririam.
Romanian[ro]
M-am frustrat și am crezut că - ar lua unele rade de șoc.
Russian[ru]
Меня обломали, а я думал что получу шокирующий смех!
Serbian[sr]
Bio sam frustriran i mislio sam da malo popravim rejting.
Turkish[tr]
Hayal kırıklığına uğramıştım ve şok bir espri yapmaya çalışıyordum.