Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie pogings het boonop min sterfgevalle tot gevolg gehad.
Arabic[ar]
وهذه المحاولات لم تسبب سوى اصابات قليلة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, pipila ra ka tawo ang napatay sa maong mga pagsulay.
Czech[cs]
A navíc při nich došlo jen k malým ztrátám na životech.
Danish[da]
Og desuden har de kun krævet få ofre.
German[de]
Außerdem war bei solchen Versuchen die Zahl der Todesopfer sehr begrenzt.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, ame ʋɛ aɖewo ŋu koe agbagbadzedze gbãtɔa gblẽ nu le.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτές οι απόπειρες είχαν λίγα θύματα.
English[en]
What is more, those attempts produced few casualties.
Spanish[es]
Además, el número de víctimas mortales de tales atentados es reducido.
Estonian[et]
Lisaks on need üritused põhjustanud vaid väikseid kaotusi.
Finnish[fi]
Henkilövahingotkin ovat tällaisissa yrityksissä jääneet pieniksi.
French[fr]
Qui plus est, ces attaques n’ont pas fait beaucoup de victimes.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, ניסיונות אלו תבעו מספר מועט יחסית של קורבנות.
Croatian[hr]
Osim toga, u svim tim napadima nije zabilježen veći broj žrtava.
Hungarian[hu]
Ráadásul ezek a kísérletek kevés halálos áldozattal jártak.
Indonesian[id]
Selain itu, upaya-upaya tersebut hanya menghasilkan sedikit korban.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, mwakpo ndị ahụ gburu mmadụ ole na ole.
Iloko[ilo]
Maysa pay, manmano ti matay kadagita a panangraut.
Italian[it]
Inoltre, tali attacchi hanno fatto poche vittime.
Japanese[ja]
さらに,実際の攻撃による被害者数もごくわずかです。
Korean[ko]
더욱이, 그러한 시도가 몇 번 있기는 했지만 그리 많은 사상자를 내지는 못하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, tokių išpuolių aukomis tapdavo labai nedaug žmonių.
Latvian[lv]
Turklāt šajos gadījumos nav gājis bojā daudz cilvēku.
Norwegian[nb]
Disse angrepene har dessuten ført til få dødsfall.
Dutch[nl]
Bovendien zijn bij die pogingen weinig slachtoffers gevallen.
Nyanja[ny]
Ndiponso ndi anthu ochepa kwambiri amene anadwala nato tizilomboto.
Polish[pl]
Co więcej, przyniosły one niewielkie straty w ludziach.
Portuguese[pt]
Além disso, esses ataques produziram poucas baixas.
Romanian[ro]
În plus, numărul victimelor în aceste atacuri a fost mic.
Russian[ru]
К тому же ущерб от подобных диверсий был невелик.
Slovak[sk]
Okrem toho pokusy spôsobili málo strát na životoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo število žrtev v teh napadih majhno.
Shona[sn]
Uyezve, kuedza uku kwakauraya vanhu vashoma chete.
Serbian[sr]
Štaviše, ti pokušaji su doveli do malih gubitaka.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, boiteko boo bo hlahisitse mahlatsipa a ’maloa.
Swedish[sv]
Dessutom resulterade dessa försök inte i så många skadade och döda.
Swahili[sw]
Isitoshe, mashambulizi hayo hayajaleta maafa makubwa.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, mashambulizi hayo hayajaleta maafa makubwa.
Tagalog[tl]
Isa pa, kakaunti ang namamatay sa gayong mga pagtatangka.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, maiteko ao a ne a bolaya batho ba le mmalwa fela.
Turkish[tr]
Üstelik bu saldırılarda çok az kişi yaralandı ya da öldü.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, a va talanga vanhu lava dlayiweke hi minhlaselo yo tano.
Twi[tw]
Nea ɛka ho no, nnipa kakra bi pɛ na nea wɔsɔ hwɛe no ma wɔtotɔe.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони не спричинили багато смертей.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, bambalwa kakhulu abantu abaye benzakale xa kuhlaselwa ngazo.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, àwọn èèyàn díẹ̀ ló kú nínú irú àwọn jàǹbá wọ̀nyẹn.
Zulu[zu]
Kanti-ke futhi bambalwa abantu abafa noma balimala kuloko kuhlasela.