Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да бъдат благодарни, вместо да правят тези гадости.
Czech[cs]
Měli by být vděční místo toho, aby dělali takový bordel.
German[de]
Sie sollten dankbar sein, anstatt Mist zu bauen.
English[en]
They ought to be grateful, instead of pulling this garbage.
Spanish[es]
Deberían estar agradecidos, en vez de sacar esta basura.
Croatian[hr]
Trebali bi biti zahvalni, umjesto što se bune.
Hungarian[hu]
Hálásnak kellene lenniük, nem lázadozniuk.
Dutch[nl]
Ze moeten dankbaar zijn in plaats van ons dit te flikken.
Polish[pl]
Powinni być wdzięczni, zamiast robić coś takiego.
Portuguese[pt]
Deveriam agradecer ao invés de fazerem essa sujeira.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie recunoscători, în loc să facă mizeria asta.
Russian[ru]
Они должны быть благодарны, вместо того чтобы разводить весь этот бедлам.
Slovak[sk]
Mali by byť vďační, namiesto toho, aby robili takýto bordel.
Serbian[sr]
Trebali bi biti zahvalni, umjesto što se bune.
Swedish[sv]
De borde vara tacksamma, istället för att göra sådan här skit.
Turkish[tr]
Böyle saçmalıklar yapacaklarına bize minnettar olmalılar.