Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma kicoyo i Ejekiel 24:6, 11, 12, nyal ma omako agulu-ni cung pi gin ango, dok pwony ango ma wanongo ki i tyeng 14?
Adangme[ada]
Kaa bɔnɛ a ngma ngɛ Ezekiel 24:6, 11, 12 ɔ, kana a nɛ nɔ ngɛ buɛ ɔ mi ɔ daa si ha mɛni, nɛ mɛni sisi tomi mlaa nɛ wa na ngɛ kuku 14 ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat stel die roes van die kookpot in Esegiël 24:6, 11, 12 voor, en watter beginsel word in vers 14 genoem?
Amharic[am]
በሕዝቅኤል 24:6, 11, 12 ላይ ተመዝግቦ እንደምናገኘው የብረት ድስቱ መዛግ ምን ያመለክታል? በቁጥር 14 ላይ ከሚገኘው ሐሳብ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Yezekel 24:6, 11, 12 ayələrində yazılan qazanın pası nəyi təmsil edir və 14-cü ayədə hansı prinsip qeyd olunur?
Central Bikol[bcl]
Siring sa sinambit sa Ezequiel 24:6, 11, 12, ano an irinerepresentar kan sabo kan koron o ‘takla kan kaldero,’ (NW), asin anong prinsipyo an makukua niato sa bersikulo 14?
Bemba[bem]
Ukulingana na Esekiele 24:6, 11, 12, indalawa ishaba mu mpoto ya kwipikilamo shimininako finshi, kabili lifunde nshi lyaba mu cikomo 14?
Bulgarian[bg]
Според записаното в Езекиил 24:6, 11, 12 какво символизира ръждата по котела, и какъв принцип е посочен в 14 стих?
Bislama[bi]
Long Esikel 24:6, 11, 12, ol rosta long sospen i minim wanem? ? Vas 14 i talemaot wanem stamba trutok?
Bangla[bn]
যিহিষ্কেল ২৪:৬, ১১, ১২ পদে লিপিবদ্ধ কথা অনুসারে হাঁড়ির কলঙ্ক কী চিত্রিত করে এবং ১৪ পদে আমরা কোন নীতিটি পাই?
Catalan[ca]
Segons es registra a Ezequiel 24:6, 11, 12, què representa el rovell de l’olla, i quin principi extraiem del versicle 14?
Garifuna[cab]
Ka mini lubéi ligahü sóudieru le uágubei layanuhóua lidan Esekiéli 24:6, 11, 12, ani ka inarüni méiniti wadarirubei lidan bérusu 14?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Ezequiel 24: 6, 11, 12, unsay gisimbolohan sa taya diha sa kawa, ug unsang prinsipyo ang atong makat-onan sa bersikulo 14?
Chuukese[chk]
Lón Isikiel 24:6, 11, 12, met ewe kama mi paarang a liosuetá, me ifa ewe kapasen emmwen sia kúna lón wokisin 14?
Hakha Chin[cnh]
Ezekiel 24:6, 11, 12 chung i cirik nih a eimi um nih zeidah a langhter, a hme 14 ah zei a biapimi phunglam dah kan hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Ezekyel 24:6, 11, 12, ki sa larouy lo sa marmit i reprezante e ki prensip nou trouve dan verse 14?
Czech[cs]
Co představuje rez v hrnci na vaření, o které se mluví u Ezekiela 24:6, 11, 12, a jakou zásadu nacházíme ve 14. verši?
Chuvash[cv]
Иезекииль 24:6, 11, 12-мӗшӗсенче каланӑ хуранри кӑм, е тутӑх, мӗне пӗлтерет тата 14-мӗш сӑвӑ йӗркинче мӗнле принцип пур?
Welsh[cy]
Yn Eseciel 24:6, 11, 12, beth mae rhwd y crochan yn ei gynrychioli, a pha egwyddor sydd i’w chael yn adnod 14?
Danish[da]
Hvad skildrer rusten i gryden der omtales i Ezekiel 24:6, 11, 12, og hvilket princip finder vi i vers 14?
German[de]
Was stellt der Rost am Kochtopf dar, von dem in Hesekiel 24:6, 11, 12 die Rede ist, und welchen Grundsatz finden wir in Vers 14?
Dehu[dhv]
Nemene la hna nyi hatrene hnene la öle ka hetre xojen hna qaja ngöne Ezekiela 24:6, 11, 12, nge nemene la trenge nyipici ka mama ngöne la xötre 14?
Ewe[ee]
Le nudzɔdzɔ si dze le Xezekiel 24:6, 11, 12 me la, nu kae gaze la ƒe ɣebialéle le tsitre ɖi na, eye gɔmeɖose kae dze le kpukpui 14 lia me?
Efik[efi]
Nte ẹwetde ke Ezekiel 24:6, 11, 12, nso ke mbukpen̄ eso ada aban̄a, ndien edumbet ewe ke ẹtịn̄ ẹban̄a ke ufan̄ikọ 14?
Greek[el]
Όπως αναγράφεται στα εδάφια Ιεζεκιήλ 24:6, 11, 12, τι συμβολίζει η σκουριά της χύτρας, και ποια αρχή διατυπώνεται στο εδάφιο 14;
English[en]
As recorded at Ezekiel 24:6, 11, 12, what does the rust of the cooking pot represent, and what principle is set forth in verse 14?
Spanish[es]
¿Qué representa la herrumbre de la olla de la que se habla en Ezequiel 24:6, 11, 12, y qué principio hallamos en el versículo 14?
Estonian[et]
Mida kujutab rooste poti küljes kirjakohas Hesekiel 24:6, 11, 12 ja mis põhimõte tuuakse esile salmis 14?
Persian[fa]
با توجه به حِزْقِیال ۲۴:۶، ۱۱، ۱۲، ۱۴ زنگِ دیگِ غذا مظهر چیست و چه اصلی را میتوان در آیهٔ ۱۴ یافت؟
Finnish[fi]
Mitä padan ruoste edustaa Hesekielin 24:6, 11, 12:ssa, ja mikä periaate esitetään jakeessa 14?
Faroese[fo]
Hvat ímyndar rusturin í pottinum, sum verður umrøddur í Ezekiel 24:6, 11, 12, og hvør meginregla er at finna í ørindi 14?
French[fr]
En Ézékiel 24:6, 11, 12, que représente la rouille sur la marmite, et quel principe est énoncé au verset 14 ?
Ga[gaa]
Taakɛ aŋma yɛ Ezekiel 24:6, 11, 12 lɛ, mɛni kukwɛi lɛ mli ŋkanale lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛɛ shishitoo mla wɔnaa yɛ kuku 14 lɛ?
Gilbertese[gil]
N aron ae taekinaki n Etekiera 24:6, 11, 12, e tei ibukin tera te bwaata ae raraa, ao tera te boto n reirei ae ti kona n noria ni kibuna 14?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼise pe ólla ojepeʼo ha ikuʼipáva omombeʼúva Ezequiel 24:6, 11, 12-pe, ha mbaʼépa ohechauka versíkulo 14 heʼíva?
Gujarati[gu]
હઝકીએલ ૨૪:૬, ૧૧, ૧૨ પ્રમાણે કઢાઈમાં લાગેલો કાટ શું દર્શાવે છે? કલમ ૧૪માં કયો સિદ્ધાંત આપવામાં આવ્યો છે?
Gun[guw]
Dile e sọawuhia to Ezekiẹli 24:6, 11, 12 mẹ do, etẹwẹ kòjijẹ odla kavi ganzẹn lọ tọn nọtena podọ nunọwhinnusẹ́n tẹwẹ mí mọ to wefọ 14tọ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jiali tä ollabätä kädrieta Ezequiel 24:6, 11, 12 ye tä dre bämike, aune kukwe meden nieta ja jie ngwankäre bersikulo 14 yekänti?
Hausa[ha]
Kamar yadda aka nuna a Ezekiyel 24:6, 11, 12, Mecece tsatsar da ke cikin tukunya take wakilta, kuma wace ƙa’ida ce ke aya 14?
Hebrew[he]
על־פי המתועד ביחזקאל כ”ד:6, 11, 12, מה מסמלת החלאה [חלודה] שבסיר, ואיזה עיקרון אנו מוצאים בפסוק 14?
Hindi[hi]
यहेजकेल 24:6, 11, 12 में दर्ज़ शब्दों के मुताबिक, हण्डे में लगा मोर्चा या ज़ंग क्या दर्शाता है? और आयत 14 में कौन-सा सिद्धांत दिया गया है?
Hiligaynon[hil]
Subong sang narekord sa Ezequiel 24:6, 11, 12, ano ang ginarepresentar sang tuktok sa kawa, kag ano nga prinsipio ang aton masapwan sa bersikulo 14?
Hmong[hmn]
Hauv Exekhee 24:6, 11, 12, cov xeb uas khub lub lauj kaub piv txwv txog dabtsi, thiab lub hauv paus ntsiab lus ntawm nqe 14 yog dabtsi?
Croatian[hr]
Što predočava hrđa na loncu koja se spominje u Ezekijelu 24:6, 11, 12 i koje je načelo zapisano u 14. retku?
Haitian[ht]
Jan nou jwenn sa nan Ezekyèl 24: 6, 11, 12, ki sa wouy ki nan chodyè a reprezante, e ki prensip nou jwenn nan vèsè 14 la?
Armenian[hy]
Եզեկիել 24։ 6, 11, 12 համարներում նշված կաթսայի ժանգը ի՞նչ է խորհրդանշում։ Ի՞նչ սկզբունք է գրված 14-րդ համարում։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէս որ Եզեկիէլ 24։ 6, 11, 12–ի մէջ արձանագրուած է, կաթսային ժանգը ի՞նչ կը պատկերացնէ, իսկ 14–րդ համարին մէջ ի՞նչ սկզբունք կը գտնենք։
Herero[hz]
Omureru wonyungu mbwa tamunwa mu Esekiel 24:6, 11, 12, mau kuramene po tjike, nu ezeva oritja-14 mari tu hongo tjike?
Indonesian[id]
Seperti dicatat di Yehezkiel 24:6, 11, 12, apa yang digambarkan oleh karat pada belanga, dan prinsip apa yang kita dapatkan di ayat 14?
Igbo[ig]
Gịnị ka nchara tara n’ite e ji esi ihe e kwuru okwu ya n’Ezikiel 24:6, 11, 12 nọchiri anya ya? Gịnịkwa ka amaokwu ya nke iri na anọ na-akụziri anyị?
Iloko[ilo]
Kas nailanad iti Ezequiel 24:6, 11, 12, ania ti iladladawan ti lati iti paglutuan a banga, ken ania a prinsipio ti masarakantayo iti bersikulo 14?
Icelandic[is]
Hvað táknar ryðið á pottinum í Esekíel 24:6, 11, 12 og hvaða frumregla kemur fram í versi 14?
Isoko[iso]
Evaọ Izikiẹl 24:6, 11, 12, eme ẹbẹro nọ o muegbẹ no na o dikihẹ kẹ, kọ eme ma re wuhrẹ no owọ avọ 14 ze?
Italian[it]
Come si legge in Ezechiele 24:6, 11, 12, cosa rappresenta la ruggine della caldaia, e quale principio è contenuto nel versetto 14?
Japanese[ja]
エゼキエル 24章6,11,12節に出てくる料理なべのさびは何を表わしていますか。
Georgian[ka]
რა იგულისხმება ეზეკიელის 24:6, 11, 12-ში მოხსენიებულ ქვაბზე მოდებულ ჟანგში და რა პრინციპია მოცემული მე-14 მუხლში?
Kamba[kam]
O tondũ vaandĩkĩtwe nthĩnĩ wa Esekieli 24:6, 11, 12, nĩ kyaũ kyonanĩtw’e nĩ ĩtheũko, kana nganga, sya kĩteve, na nĩ mwolooto mwaũ wonanĩtw’e nthĩnĩ wa mũsoa wa 14?
Kongo[kg]
Na kutadila mambu yina kele na Ezekiele 24:6, 11, 12, matadi yina mesalamaka na kati ya nzungu kemonisa inki, mpi nki munsiku kemonana na verse 14?
Kikuyu[ki]
Ta ũrĩa kwandĩkĩtwo thĩinĩ wa Ezekieli 24:6, 11, 12, ũrotu wa nyũngũ ũrũgamagĩrĩra kĩĩ, na nĩ ũndũ ũrĩkũ tũbatiĩ kũririkana kũringana na mũhari wa 14?
Kuanyama[kj]
Ombiya i na oilemo oyo ya popiwa muHesekiel 24:6, 11, 12 otai faneke shike, nefinamhango lilipi la tumbulwa movelishe 14?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің жердегі қызметі Исраил ұлдарымен шектелсе де, қалай ол “басқа ұлттар үшін де жарық” болып табылады?
Khmer[km]
យោង ទៅ តាម អេសេគាល ២៤:៦, ១១, ១២ តើ ក្អែល ក្នុង ថ្លាង តំណាង អ្វី? ហើយ តើ មាន គោលការណ៍ អ្វី ក្នុង ខ ១៤?
Kimbundu[kmb]
Kala kia kisoneka mu divulu dia Izekiiele 24:6, 11, 12, ihi ilombolola o feluju ia ímbia ni kitumu kiahi ki tu sanga mu velusu ia 14?
Kannada[kn]
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲ 24:6, 11, 12ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವ ಹಂಡೆಯ ಕಿಲುಬು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ? 14ನೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮೂಲತತ್ವ ಇದೆ? [ಆಗ.
Korean[ko]
에스겔 24:6, 11, 12의 기록에서 솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징하며, 14절에는 어떤 원칙이 명시되어 있습니까?
Konzo[koo]
Ngoku kisakangire omu Ezekieli 24:6, 11, 12, amakenge awali okwa nyungu akimaniraki, kandi ni musingyi wahi owali omwa mulhondo 14?
Kaonde[kqn]
Byonka byo kyaambiwa pa Ezikyo 24:6, 11, 12, nga mwipika uji na ndalabwa waimenejilengako ka, kabiji ñanyi jifunde jo tutana mu kyepelo 14?
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una usonganga e sono kia Yezekele 24:6, 11, 12, nki i mbumbu ina muna kinzu? Nkia nkanikinu una muna tini kia 14?
Kyrgyz[ky]
Жезекиел 24:6, 11, 12-аяттарда айтылган дат баскан казан эмнени билдирет жана 14-аяттан эмнени билүүгө болот?
Lamba[lam]
Koti ni fyefyo ifilembelwe pali Esiceli 24:6, 11, 12, nindo inongo ya kwipikilamo iilimo indalabwa imakaninako, kabili ni lisa ifunde tusangana apakupenda pa 14?
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu Ezeekyeri 24:6, 11, 12, obutalagge obuli mu ssefuliya efumba bukiikirira ki, era musingi ki oguli mu lunyiriri 14?
Lingala[ln]
Koguga ya nzungu ya kolambela oyo elobelami na Ezekiele 24:6, 11, 12 ezali nini, mpe etinda nini ezali na vɛrsɛ 14?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka mo ku ñolezwi kwa Ezekiele 24:6, 11, 12, mafumi a mwa poto a yemelañi, mi ki sikuka sifi se si mwa timana ya 14?
Lithuanian[lt]
Ką vaizduoja katilo rūdys iš Ezechielio 24:6, 11, 12, ir koks principas įžvelgiamas 14 eilutėje?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Ezekyele 24:6, 11, 12, kisuku kibunde mundila kyelekeja bika, ne i bufundiji’ka budi mu vese 14?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile Yehezekele 24:6, 11, 12, dimoma dia luesu didi dileja tshinyi? Mbualu kayi butudi tupeta mu mvese wa 14?
Luvale[lue]
Uno kavikavi chipwe ngwetu shingwe yamundeho yize vavuluka hali Ezekele 24:6, 11, 12, yemanyinako ika, kaha nawa chishina muka chili muvesi 14?
Lunda[lun]
Kwesekeja nachasonekawu haEzekeli 24:6, 11, 12, indi ndala yanuñu yemenaku chumanyi, nawa nshimbinyi yekalahu?
Luo[luo]
Kaluwore gi weche mondiki e Ezekiel 24:6, 11, 12, tiend nyal mochamo i sufuria en ang’o, kendo puonj mane mwayudo e kwan matindo 14?
Lushai[lus]
Ezekiela 24:6, 11, 12-a chhinchhiah a nih angin, bêl kâng thir chuan eng nge a entîr a, châng 14-na aṭangin eng thu bul nge kan hmuh theih?
Latvian[lv]
Ko simbolizē rūsa uz poda, par ko ir stāstīts Ecēhiēla 24:6, 11, 12, un ko nozīmē vārdi, kas lasāmi 14. pantā?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix nyikejy diˈib yajmaytyakp mä Ezequiel 24:6, 11 etsë 12 ja tow diˈib myëdäjtypyë tuˈts, ets ti myaytyakypy mä bersikulo 14?
Malagasy[mg]
Inona ilay harafesina amin’ilay vilany voaresaka ao amin’ny Ezekiela 24:6, 11, 12, ary inona no toro lalana ianarantsika avy amin’ny andininy faha-14?
Marshallese[mh]
Ãinwõt kar je ilo Ezekiel 24: 6, 11, 12, ta eo l̦õjo ko ilo ainbat in kõmat eo ej jutak ikijjeen, im ta naan eo em̦ool jej loe ilo eoon 14?
Mískito[miq]
¿Isikiel 24:6, 11, 12 dikwa kum bîla mâka alkan ba dîa tânka sa, bara borska 14 ra dîa smalkanka takisa?
Macedonian[mk]
Според зборовите во Езекиел 24:6, 11, 12, што претставува ’рѓата на котелот и кое начело е изнесено во 14. стих?
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേൽ 24:6, 11, 12-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രകാരം കുട്ടകത്തിലെ ക്ലാവ് എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, 14-ാം വാക്യത്തിൽ ഏതു തത്ത്വം കാണാം?
Mòoré[mos]
Ezekɩɛll 24:6, 11, 12 pʋgẽ, “bug-vũund [bɩ tẽng-n-piisim, MN]” sẽn be rʋkã pʋgẽ wã makda bõe, la vɛrse 14 wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
यहेज्केल २४:६, ११, १२ मध्ये सांगितल्याप्रमाणे कढईला लागलेला गंज कशास चित्रित करतो आणि १४ व्या वचनात कोणते तत्त्व सांगण्यात आले आहे?
Malay[ms]
Apakah itu Gehena, dan siapakah yang pergi ke sana? (Luk.
Maltese[mt]
Bħalma hu mniżżel f’ Eżekjel 24:6, 11, 12, is- sadid tal- borma x’jirrappreżenta, u xi prinċipju nsibu f’vers 14?
Norwegian[nb]
Hva blir billedlig framstilt ved rusten på den gryten som er omtalt i Esekiel 24:6, 11, 12, og hvilket prinsipp blir framholdt i vers 14?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kiixnextia ixoxalyo tein kipiaya komit tein ika motajtoua itech Ezequiel 24:6, 11, 12, uan toni techmachtia tein kijtoua versículo 14?
Nepali[ne]
इजकिएल २४:६, ११, १२ मा उल्लेख गरिएको भाँडामा लागेको खियाले केको प्रतिनिधित्व गर्छ र पद १४ मा कस्तो सिद्धान्त पाइन्छ?
Ndonga[ng]
Ngaashi sha nyolwa muHesekiel 24:6, 11, 12, iikogo mbyoka ya li ya kakatela mombiga otayi thaneke shike, nomovelise 14 omu na ekotampango lini?
Niuean[niu]
He fakamau ia Esekielu 24:6, 11, 12, ko e heigoa ne fakatino he tau otaota he ulo, mo e ko e heigoa e matapatu fakaakoaga ne moua mai he kupu 14?
Dutch[nl]
Wat beeldt de roest in de kookpot af, waarover we in Ezechiël 24:6, 11, 12 lezen, en welk beginsel wordt in vers 14 vermeld?
South Ndebele[nr]
Njengombana kutlolwe ku-Ezekiyeli 24:6, 11, 12, ukukghora kwepoto yokupheka kufanekiselani, begodu ngiyiphi ikambisolawulo esiyifumana evesini 14?
Northern Sotho[nso]
Ka ge go ngwadilwe go Hesekiele 24:6, 11, 12, ruse ya pitša ya go apea e swantšhetša eng, gomme ke molao ofe wa motheo woo o lego go temana ya 14?
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene zinalembedwa pa Ezekieli 24:6, 11, 12, kodi dzimbiri la mphika likuimira chiyani ndipo tikupeza mfundo yotani mu vesi 14?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyahonekwa mu Ezequiel 24:6, 11, 12, ofulusu yombiya onene ilekesa tyi, iya otyitumino patyi tuvasa mo versikulu 14?
Nyankole[nyn]
Nk’oku kirikworekwa omu Ezekieli 24:6, 11, 12, omukyereenyo gw’enyungu nigujwekyera ki, kandi ni musingye ki oguri omu runyiriri 14?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛhile ye wɔ Yizikeɛle 24:6, 11, 12 la, duzu a buakɛ ne mɔɔ ɛlɔ nrɛnlana la gyi ɛkɛ maa a, na ngyinlazo boni a wɔ ngyɛnu 14 ne a?
Oromo[om]
Akkuma Hisqiʼel 24: 6, 11, 12 rratti galmeeffamee jiru, xuwween sibiilaa ligidaaʼaan maal argisiisa? Lakkoofsa 14rrahoo seera buʼuuraa akkamii arganna?
Ossetic[os]
Йезекилы 24:6–14 цуайнаджы згӕ цӕмӕ амоны?
Panjabi[pa]
ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 24:6, 11, 12 ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਦੇਗ ’ਤੇ ਜੰਗਾਲ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਇਤ 14 ਵਿਚ ਕਿਹੜਾ ਅਸੂਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Singa nisulat ed Ezequiel 24:6, 11, 12, antoy irerepresenta na lati na kaldiro, tan anton prinsipyo so naromog tayo ed bersikulo 14?
Papiamento[pap]
Segun Ezekiel 24:6, 11 i 12, kiko e frus di e wea a representá i ki prinsipio nos ta haña den versíkulo 14?
Palauan[pau]
Ngar er a Esekiel 24: 6, 11, 12, e ngera ngomtechei er ngii a chemert el olekang, e ngera el omellach a debetik er ngii er a 14 el kekerei el bades?
Pijin[pis]
Long Ezekiel 24:6, 11, 12, wanem nao rasta insaed long datfala pot for kuki hem piksarem, and verse 14 hem story abaotem wanem principle?
Polish[pl]
Co wyobraża rdza pokrywająca kocioł wspomniana w Księdze Ezechiela 24:6, 11, 12 i jaka zasada zawarta jest w wersecie 14?
Pohnpeian[pon]
Nin duwen eh kileldi nan Esekiel 24:6, 11, 12, dahme mer en ainpwoat kin karasahiong, oh ire mehlel dah me kitail kak diar nan iretikitik 14?
Portuguese[pt]
Conforme registrado em Ezequiel 24:6, 11, 12, o que representa a ferrugem da panela, e que princípio encontramos no versículo 14?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imawanmi tupan Ezequiel 24:6, 11, 12 nisqanpi mankapa ukun yanayasqaqa, hinaspa imatam yachachiwanchik 14 versiculo?
Rundi[rn]
Ingese z’inkono ivugwa muri Ezekiyeli 24:6, 11, 12 zigereranya iki, kandi ni igiki twigira ku murongo wa 14?
Ruund[rnd]
Kwambatan nich mazu mafundinau mu Ezekiel 24:6, 11, 12, nnung yakwatina kal ankal yakad kwoyish yifanikeshin ik, ni yany ik yidia mu verse 14?
Romanian[ro]
Potrivit celor consemnate în Ezechiel 24:6, 11, 12, ce reprezintă rugina de pe cazan şi ce principiu este scos în evidenţă în versetul 14?
Russian[ru]
Что представляет ржавчина на котле, описанном в Иезекииля 24:6, 11, 12, и какой принцип содержится в 14-м стихе?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bivugwa muri Ezekiyeli 24:6, 11, 12, umugese uri mu nkono ugereranya iki, kandi se ni irihe hame dusanga mu murongo wa 14?
Sena[seh]
Mwakubverana na pidalembwa pa Ezekyeli 24:6, 11, 12, ninji pinaimirira udzingiri wa cikalango, pontho ndi n’dida upi unagumana ife pa vesi 14?
Sango[sg]
Tongana ti so a sara tënë ni na Ézéchiel 24:6, 11, 12, soko so ate yâ ti kota ta aye ti sara tënë ti nyen? Versê 14 ni afa na e kota ye wa?
Sinhala[si]
එසකියෙල් 24:6, 11, 12හි සඳහන් හැළියේ ඇති මලකඩවලින් නියෝජනය වෙන්නේ මොකක්ද? ඒ වගේම 14වන පදයේ ඇති ප්රතිපත්තිය මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Hiziqeeli 24:6, 11, 12 xawinsoonninte gede, dissite cilase maa wokkaltanno? Kiiro 14te noohu xintu seeri hiikkonneeti?
Slovak[sk]
Čo predstavuje hrdza v hrnci na varenie, ktorá sa spomína v Ezechielovi 24:6, 11, 12, a akú zásadu nachádzame v 14. verši?
Slovenian[sl]
Kaj, kot je zapisano v Ezekielu 24:6, 11, 12, predstavlja rja v loncu, in katero načelo najdemo v 14. vrstici?
Samoan[sm]
E pei ona faamauina i le Esekielu e 24:6, 11, 12, o le ā ua suitulaga i le ʻele o le ulo, ma o le ā le mataupu silisili e tatou te maua mai i le fuaiupu e 14?
Shona[sn]
Sezvakanyorwa pana Ezekieri 24:6, 11, 12, ngura iri mugate inomirirei uye ipfungwa ipi iri pandima 14?
Albanian[sq]
Çfarë paraqet ndryshku i kazanit te Ezekieli 24:6, 11, 12 dhe çfarë parimi del në pah te vargu 14?
Serbian[sr]
Šta predstavlja rđa na loncu, koja je opisana u Jezekilju 24:6, 11, 12, i koje načelo nalazimo u 14. stihu?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa skrifi na ini Esekièl 24:6, 11, 12, dan san a frustu na a patu e prenki, èn san vers 14 e leri wi?
Swati[ss]
Ngekusho kwaHezekeli 24:6, 11, 12, timelelani tincwencwe telibhodo lekupheka futsi ngusiphi simiso lesisitfola kuvesi 14?
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho tlalehiloe ho Ezekiele 24:6, 11, 12, mafome a ka pitseng a emela’ng, hona ke molao-motheo ofe o bontšitsoeng temaneng ea 14?
Swedish[sv]
Vad representerar rosten i grytan i Hesekiel 24:6, 11, 12, och vilken princip hittar vi i vers 14?
Swahili[sw]
Kama ilivyorekodiwa kwenye Ezekieli 24: 6, 11, 12, kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini, na tunapata kanuni gani katika mstari wa 14?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Ezekieli 24:6, 11, 12, kutu ya chungu cha kupikia inafananisha nini, na ni kanuni gani inayopatikana katika mustari wa 14?
Tamil[ta]
எசேக்கியேல் 24:6, 11, 12-ல் உள்ளபடி, கொப்பரையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிற நுரை [“துரு,” NW] எதை அர்த்தப்படுத்துகிறது, 14-ஆம் வசனத்தில் காணப்படுகிற நியதி என்ன? [ஆக.
Tetun Dili[tdt]
Durante Kristu nia Ukun ba Tinan Rihun Ida, nia sei lori bibi seluk ba neʼebé?
Tajik[tg]
Мувофиқи Ҳизқиёл 24:6, 11, 12 занги дег чиро тасвир мекунад ва дар ояти 14 кадом принсип вуҷуд дорад?
Thai[th]
ตาม บันทึก ที่ ยะเอศเคล 24:6, 11, 12 สนิม ที่ อยู่ ใน หม้อ หมาย ถึง อะไร และ เรา พบ หลักการ อะไร ใน ข้อ 14? [6 ส.
Tigrinya[ti]
ብመሰረት እቲ ኣብ ህዝቅኤል 24:6, 11, 12 ተመዝጊቡ ዘሎ ጸብጻብ፡ ምራተ እቲ ድስቲ ንምንታይ እዩ ዜመልክት፧ ኣብ ፍቕዲ 14ኸ እንታይ መሰረታዊ ስርዓት እዩ ተጠቒሱ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Nduran u ityegh ki i er kwagh u ki ken Esekiel 24:6, 11, 12 la tile sha ityough ki nyi, man ka kwaghwan u nyi a lu ken ivur i sha 14 laa?
Tagalog[tl]
Gaya ng nakaulat sa Ezekiel 24:6, 11, 12, ano ang inilalarawan ng kalawang sa loob ng palayok, at anong simulain ang nasa talata 14?
Tetela[tll]
Oko wɔkɔndwamidiɔ lo Ɛzɛkiyɛlɛ 24:6, 11, 12, matadi wa lo mpoke wekɔ didjidji dia na ndo tɔndɔ diakɔna diatanaso lo divɛsa 14?
Tswana[tn]
Jaaka go kwadilwe mo go Esekiele 24:6, 11, 12, ruse ya pitsa e e apeelang e emela eng, mme re fitlhela molaomotheo ofe mo go temana 14?
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku hiki ‘i he ‘Isikeli 24:6, 11, 12, ko e hā ‘oku fakatātaa‘i ‘e he ‘ume‘umea ‘a e kuló, pea ko e hā ‘a e tefito‘i mo‘oni ‘oku ‘omai ‘i he veesi 14?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana ambokulembedwe mulugwalo lwa Ezekiele 24:6, 11, 12, ino nkalaya yacibiya yaamba nzi, alimwi ino ninjiisyo nzi njotujana mukapango 14?
Turkish[tr]
Hezekiel 24:6, 11, 12’deki sözlerde geçen ‘kazandaki pas’ neyi temsil eder? 14. ayette hangi ilke yer alır?
Tsonga[ts]
Hi laha ku tsariweke ha kona eka Ezekiyele 24:6, 11, 12, xana nkurhe lowu nga embiteni wu yimela yini naswona hi yihi milawu leyi hi yi kumaka eka ndzimana 14?
Tswa[tsc]
Xana a kutshutshumbala ka mbita ku kumbukiwako ka Ezekieli 24:6, 11, 12, ku yimela yini, niku i tshinya muni ga nayo hi gi kumako ka vesi 14?
Tatar[tt]
Йәзәкил 24:6, 11, 12 дә язылганча, казан юшкыны [«тутыгы», ЯД] нәрсә аңлата, һәм 14 нче шигырьдә без нинди принципны күрәбез?
Tumbuka[tum]
Pa Ezekiel 24:6, 11, 12, kasi mlosko uwo ukaŵa mu cakuphikamo ukwimira vici, ndipo pa vesi 14 tikusambirapo vici?
Twi[tw]
Sɛnea wɔakyerɛw wɔ Hesekiel 24:6, 11, 12 no, nkannare a na ɛwɔ kuku no mu no gyina hɔ ma dɛn, na nnyinasosɛm bɛn na yehu wɔ nkyekyɛm 14?
Tahitian[ty]
Ia au i te Ezekiela 24:6, 11, 12, ua faaauhia te repo, aore ra tutae auri, o te pani i te aha e eaha ta te irava 14 e haapii maira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼ ta ilel li kʼusi chal Ezequiel 21:26, 27 ti jaʼ noʼox xuʼ x-ajvalilaj lek li Mesiase?
Ukrainian[uk]
Що зображає іржа на котлі, про яку говориться в Єзекіїля 24:6, 11, 12, і який принцип викладено в 14-му вірші?
Umbundu[umb]
Ndomo ca sonehiwa kelivulu lia Esekiele 24:6, 11, 12, nye ci lomboloka onguyu yi kasi vombia, kuenda onumbi yipi tu sanga kocinimbu 14?
Urdu[ur]
حزقیایل ۲۲:۶-۱۶ کے مطابق یہوواہ خدا کنکن کاموں سے نفرت کرتا ہے؟
Venda[ve]
Samusi zwo ṅwalwa kha Hesekiele 24:6, 11, 12, vhulali vhu re kha khali vhu fanyisela mini, nahone ndi maitele afhio ane ra a wana kha ndimana 14?
Vietnamese[vi]
Theo Ê-xê-chi-ên 24:6, 11, 12, ten rét của nồi tượng trưng cho gì, và chúng ta rút ra nguyên tắc nào nơi câu 14?
Makhuwa[vmw]
Yoolepa ya Ezekiyeli 24:6, 11, 12, enitaphulela exeeni mukwitha wala murawa wa mwaapu, ni malakiheryo xeeni nimphwanya ahu eveersu 14?
Wolaytta[wal]
Hizqqeela 24: 6, 11, 12y yootiyoogaadan, nahaase disttiyaa shiyay aybau leemiso, qassi paydo 14n deˈiya baaso siraatay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Sugad han nakarekord ha Esekiel 24:6, 11, 12, ano an ginsisimbolohan han taoy ha kaldero, ngan ano nga prinsipyo an iginpapatin-aw ha bersikulo 14?
Wallisian[wls]
Iā Esekiele 24:6, 11, 12, koteā ʼaē ʼe fakatātā e te ukaukamea ʼo te kulo? Pea koteā te pelesepeto ʼaē ʼe tou maʼu ʼi te vaega 14?
Xhosa[xh]
Njengoko kubhalwe kuHezekile 24:6, 11, 12, umela ntoni umhlwa okwimbiza yokupheka yaye nguwuphi umgaqo esiwufunda kwindinyana 14?
Yapese[yap]
Rogon ni bay ko Ezekiel 24:6, 11, 12, ma mang e be yip’ fan fare mak’ t’ay ko fare th’ib, ma mang kenggin e motochiyel ni bay ko verse 14?
Yoruba[yo]
Bó ṣe wà nínú Ìsíkíẹ́lì 24:6, 11, 12, kí ni ìpẹtà ìkòkò ìse-oúnjẹ dúró fún, ìlànà wo ló sì wà nínú ẹsẹ 14?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le u «kuuxum» wa le u yiits le kuum ku yaʼalik Ezequiel 24:6, 11, 12, yéetel baʼax k-kanik teʼ versículo 14?
Chinese[zh]
在以西结书24:6,11,12的记载里,锅中的积锈代表什么?
Zande[zne]
A wa duhe nikekehe rogo Yezekere 24:6, 11, 12, gine padu akoro sirigi na mirĩhe vuruhe yo ayugoho, na gini banguapai du rogo veresi 14?
Zulu[zu]
Njengoba kulotshwe kuHezekeli 24:6, 11, 12, ukugqwala kwembiza yokupheka kufanekiselani, futhi isiphi isimiso esisithola evesini 14?