Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word deels deur okkulte gebruike gedoen.
Arabic[ar]
وبعض ذلك يجري بالممارسات السحرية.
Bemba[bem]
Fimo ifya ifi ficitwa ukupitila mu fibelesho fya fya kupandapanda.
Bulgarian[bg]
Между другото това става посредством окултните практики.
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini gihimo pinaagi sa mga buhat sa okulto.
Czech[cs]
Do jisté míry se to děje prostřednictvím okultismu.
Danish[da]
Noget af dette er foregået ved hjælp af okkultisme.
German[de]
Zum Teil geschieht dies durch okkulte Praktiken.
Efik[efi]
Ndusụk ẹmi edi se ẹnamde ebe ke mme edinam ubụp-ekpo.
Greek[el]
Ως ένα βαθμό, αυτό το κάνουν μέσω αποκρυφιστικών πράξεων.
English[en]
Some of this is done through occult practices.
Spanish[es]
Realizan parte de esto mediante el ocultismo.
Estonian[et]
See toimub osaliselt okultse tegevuse abil.
Finnish[fi]
Jossain määrin se tapahtuu okkulttisten tapojen välityksellä.
French[fr]
Ils y parviennent notamment par le biais de l’occultisme.
Hindi[hi]
इस में से कुछ नियंत्रण तन्त्र-मन्त्र के ज़रिए से किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ginahimo ini paagi sa okulto nga mga buhat.
Croatian[hr]
Nešto od toga vrši se kroz okultne postupke.
Hungarian[hu]
Tevékenységüket részben okkult szokások igénybevételével végzik.
Indonesian[id]
Antara lain ini dilakukan melalui praktik-praktik ilmu gaib.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadagitoy ti inda aramiden babaen iti espiritismo.
Icelandic[is]
Það gera þeir að hluta til í tengslum við alls konar dulariðkanir.
Italian[it]
A questo scopo si servono in parte delle pratiche occulte.
Korean[ko]
이런 일은 신비술 의식을 통해 행해지기도 합니다.
Lozi[loz]
Nzila ye ñwi ki ka ku itusisa likezo za mabibo.
Malagasy[mg]
Ny sasany amin’izany dia atao amin’ny alalan’ny asan’ny maizina.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലത് നിഗൂഢവിദ്യയിലൂടെയാണ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
हा संपर्क ते भूतविद्येच्या माध्यमाने साधतात.
Norwegian[nb]
Dette skjer blant annet gjennom okkultisme.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk gebeurt dit via occulte praktijken.
Nyanja[ny]
Zina za izi zikuchitika kupyolera m’machitachita a kuwombeza.
Polish[pl]
Dzieje się to między innymi za pośrednictwem praktyk okultystycznych.
Portuguese[pt]
Parte disso é feito através de práticas ocultistas.
Romanian[ro]
Unul dintre mijloacele de a face lucrul acesta îl constituie practicile oculte.
Slovak[sk]
Do istej miery sa to uskutočňuje pomocou okultizmu.
Slovenian[sl]
Čeprav se ne morejo več utelesiti, se na vso moč trudijo, da bi obdržali oblast nad ljudmi.
Samoan[sm]
O nisi o nei mea o loo faia e ala i faiga faataulaitu.
Shona[sn]
Kumwe kwaikoku kunoitwa kupfurikidza nemiitiro yakavanzika.
Serbian[sr]
Nešto od toga vrši se kroz okultne postupke.
Sranan Tongo[srn]
Fu wan pisi disi e psa nanga yepi fu afkodrey.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea sena e etsoa ka mekhoa ea bonohe.
Swedish[sv]
Detta sker bland annat genom ockulta sedvänjor.
Swahili[sw]
Baadhi ya udhibiti huo umefanywa kupitia mazoea ya kifumbo.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில மாய மந்திரம் சார்ந்த பழக்கங்கள் மூலமாகச் செய்யப்படுகின்றன.
Telugu[te]
దీనిలో కొంతమేరకు మంత్రతంత్ర అభ్యాసములద్వారా జరిగింపబడుచున్నది.
Thai[th]
การ นี้ บาง ครั้ง กระทํา โดย พฤติกรรม ลึกลับ.
Tagalog[tl]
Ang iba sa mga ito ay ginagawa sa pamamagitan ng mga gawaing okulto.
Tswana[tn]
Seno se dirwa gape ka tirisabadimo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no inap tanim i kamap man moa, tasol ol i wok long bosim ol man na meri na ol pikinini tu.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa leswi swi endliwa hi mikhuva ya vungoma.
Tahitian[ty]
Te manuïa nei ratou na roto i te ravea a te peu tahutahu.
Ukrainian[uk]
Вони виконують своє діло з допомогою містичних практик.
Vietnamese[vi]
Vài cách tiếp xúc là qua các thực hành huyền bí.
Xhosa[xh]
Enye yezi ndlela kukuqhelisela umlingo wobugqwirha.
Zulu[zu]
Okunye kwalokhu kwenziwa ngemikhuba yokulumba.