Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sondringen mellem de to procestyper kan også begrundes med, at der ikke benyttes nogen katalysator i højtryksprocessen, hvor polymeriseringen sættes i gang af en initiator, medens katalysatorer spiller en vigtig rolle i lavtryksprocessen og har indflydelse på harpiksproduktets egenskaber.
German[de]
Beide Verfahrenstypen unterscheiden sich darüber hinaus durch die Katalysatortechnik. Bei Hochdruckverfahren wird die Polymerisation nicht durch einen Katalysator, sondern durch einen Initiator ausgelöst, während Katalysatoren für Niederdruckverfahren unentbehrlich sind und die Eigenschaften der produzierten Harze beeinflussen.
Greek[el]
Διακρίνονται επίσης και από το γεγονός ότι στις τεχνολογίες υψηλής πίεσης δεν χρησιμοποιείται κατάλυση, και ο πολυμερισμός ξεκινά με έναν εκκινητή, ενώ για τις τεχνολογίες χαμηλής πίεσης οι καταλύτες είναι ζωτικής σημασίας και έχουν επίπτωση στα χαρακτηριστικά των παραγόμενων ρητινών.
English[en]
They may also be differentiated by the fact that no catalyst is used in the high-pressure technologies, where the polymerisation is started by an initiator, whereas for low-pressure technologies catalysts are essential and have a bearing on the characteristics of the resins produced.
Spanish[es]
Se pueden diferenciar por el hecho de que no se utiliza catalizador en las tecnologías de alta presión, en las que un iniciador pone en marcha la polimerización, mientras que para las tecnologías de baja presión los catalizadores son esenciales e influyen en las características de las resinas producidas.
Finnish[fi]
Ne voidaan erottaa toisistaan myös sillä perusteella, että korkeapainetekniikoissa ei käytetä katalyyttejä, vaan polymerointi käynnistetään käynnisteellä, kun taas matalapainetekniikoissa katalyytit ovat olennaisen tärkeitä ja vaikuttavat tuotettavien hartsien ominaisuuksiin.
French[fr]
Ces procédés se différencient également par le fait qu'aucun catalyseur n'est utilisé dans les procédés à haute pression, où la polymérisation est déclenchée par un initiateur, tandis que les catalyseurs sont essentiels dans les procédés à basse pression et ont une incidence sur les propriétés des résines produites.
Italian[it]
Un'ulteriore differenziazione tra queste tecnologie è l'assenza di catalizzatori nei processi ad alta pressione, ove la polimerizzazione è attivata da inziatori, mentre nei processi a bassa pressione i catalizzatori svolgono un ruolo essenziale e influiscono sulle caratteristiche delle resine ottenute.
Dutch[nl]
Een ander verschil is dat bij de hogedruktechnologieën geen katalysator wordt gebruikt (de polymerisatie wordt via een aanloopstof op gang gebracht), terwijl voor lagedruktechnologieën katalysatoren essentieel zijn en invloed hebben op de kenmerken van de geproduceerde harsen.
Portuguese[pt]
Estes processos diferenciam-se igualmente pelo facto de não ser utilizado qualquer catalisador nos processos de alta pressão, em que a polimerização é desencadeada por um iniciador, enquanto os catalisadores são essenciais nos processos de baixa pressão e têm uma incidência sobre as propriedades das resinas produzidas.
Swedish[sv]
De skiljer sig också åt genom att man inte använder någon katalysator vid högtryckstekniker, där polymerisationen sätts i gång genom en initiator, medan katalystorerna är väsentliga för lågtryckstekniker och har betydelse för egenskaperna hos de plaster som tillverkas.