Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова в няколко проекта беше включена също връзката между четящото устройство и персоналния компютър/персоналния дигитален асистент (PC/PDA), и предаването на данните в софтуер за управление или дори в централна база данни.
Czech[cs]
Několik projektů tedy zahrnovalo také propojení čtecího zařízení a PC/PDA a přenos dat do softwaru pro řízení zemědělských podniků nebo dokonce do ústřední databáze.
Danish[da]
Af samme grund har flere projekter omfattet sammenkobling af læseenheden og en pc/PDA og overførsel af data til driftsprogrammel eller endda til en central database.
German[de]
Aus diesem Grund wurden in verschiedenen Projekten auch die Verbindung zwischen Lesegerät und PC/PDA und der Datentransfer auf die Verwaltungssoftware oder in eine zentrale Datenbank untersucht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, αρκετά έργα περιλάμβαναν επίσης τη σύνδεση μεταξύ της συσκευής ανάγνωσης και του ηλεκτρονικού υπολογιστή/PDA, καθώς και τη διαβίβαση δεδομένων σε λογισμικό διαχείρισης ή ακόμα και σε κεντρική βάση δεδομένων.
English[en]
Therefore, several projects also included the connection between the reader and PC/PDA and the data transfer into management software or even a central database.
Spanish[es]
Por esa razón, diversos proyectos incluyen también la conexión entre el lector y el ordenador o la agenda electrónica, así como la transferencia de la información al programa de gestión o incluso a una base de datos central.
Estonian[et]
Seetõttu hõlmasid mitmed projektid muu hulgas riideri ja personaalarvuti/elektronmärkmiku vahelist ühendust ja andmeedastust haldustarkvarasse või isegi keskandmebaasi.
Finnish[fi]
Siksi monessa projektissa käsiteltiin myös lukulaitteen ja PC-tietokoneen tai PDA-kämmentietokoneen välistä yhteyttä sekä tietojen siirtoa hallintajärjestelmään tai peräti erityiseen keskustietokantaan.
French[fr]
Dès lors, plusieurs projets se sont aussi penchés sur le raccordement entre lecteur et PC/agenda électronique, ainsi que sur le transfert des données vers un logiciel de gestion ou même vers une base de données centrale.
Hungarian[hu]
Ezért számos projektben vizsgálták a leolvasó és a számítógép vagy kéziszámítógép közötti kapcsolatot, valamint az adatoknak a kezelő szoftverbe vagy a központi adatbázisba történő átvitelét.
Italian[it]
Pertanto, diversi progetti hanno riguardato anche la connessione tra il lettore e il PC/palmare e il trasferimento dei dati a un software di gestione o a un database centrale.
Lithuanian[lt]
Todėl keli projektai buvo skirti skaitytuvų ir asmeninių arba delninių kompiuterių jungtims bei duomenų perkėlimui į valdymo programinę įrangą ar pagrindinę duomenų bazę.
Latvian[lv]
Tāpēc vairākos projektos iekļāva savienojumus starp nolasīšanas ierīci un datoru/ PDA , ka arī datu pārnesi pārvaldības programmatūrās vai pat centralizētajās datu bāzēs.
Maltese[mt]
Għalhekk, bosta proġetti inkludew ukoll ir-rabta bejn il-mezz tal-qari u kompjuter personali (PC) jew tagħmir kompjuterizzat ieħor li jinżamm fl-idejn (PDA) u t-trasferiment tad- data fis-softwer tal-ġestjoni jew anki database ċentrali.
Dutch[nl]
Daarom is er bij diverse projecten ook aandacht besteed aan de koppeling tussen uitleesapparatuur en pc/PDA en de gegevensoverdracht naar managementsoftware of zelfs een centrale gegevensbank.
Polish[pl]
Dlatego kilka projektów obejmuje także połączenia pomiędzy czytnikami a komputerami PC/PDA oraz przekaz danych do programów zarządzania lub nawet do centralnej bazy danych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, diversos projectos incluem igualmente a ligação entre o leitor e o PC/PDA, bem como a transferência de dados para o software de gestão ou mesmo para uma base de dados central.
Romanian[ro]
Prin urmare, mai multe proiecte au inclus şi o conectare între cititor şi calculatorul personal/agenda electronică, precum şi un transfer de date către un program informatic de gestionare sau chiar o bază de date centrală.
Slovak[sk]
Preto mnohé projekty zahŕňajú aj prepojenie medzi čítacím zariadením a PC/PDA a prenos dát do riadiaceho softvéru alebo do centrálnej databázy.
Slovenian[sl]
Zato so številni projekti vključili povezavo med čitalcem in računalnikom/dlančnikom ter prenos podatkov v računalniški program za upravljanje ali celo centralno podatkovno bazo.
Swedish[sv]
Flera projekt omfattade därför också anslutningen mellan läsare och persondator eller handdator samt dataöverföringen till förvaltningsprogramvaran eller till och med till en central databas.