Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя може да бъде компрометирана особено в държави-членки, които все още контролират оператори.
Czech[cs]
Nezávislost může být oslabena zejména tam, kde členské státy nad operátory stále vykonávají kontrolu.
Danish[da]
Uafhængigheden kan navnlig være i fare i de tilfælde, hvor medlemsstaterne stadig har kontrol over operatører.
German[de]
Die Unabhängigkeit ist insbesondere dann beeinträchtigt, wenn Mitgliedstaaten noch immer die Kontrolle über Kommunikationsunternehmen ausüben.
Greek[el]
Η ανεξαρτησία μπορεί να διακυβευθεί, ιδίως όταν τα κράτη μέλη εξακολουθούν να ελέγχουν τους φορείς εκμετάλλευσης.
English[en]
Independence may be compromised in particular where Member States still have control over operators.
Spanish[es]
Tal independencia puede quedar en entredicho, en particular, cuando los Estados miembros conservan el control sobre los operadores.
Estonian[et]
Riikide reguleerivate asutuste sõltumatus võib olla ohustatud eelkõige seal, kus kontroll operaatorite üle kuulub ikka veel liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Riippumattomuus voi kuitenkin vaarantua erityisesti silloin, kun jäsenvaltioilla on yhä määräysvalta operaattoreihin omistusten välityksellä.
French[fr]
Elle peut notamment être compromise lorsque des États membres gardent le contrôle sur des opérateurs.
Hungarian[hu]
A függetlenség például abban az esetben sérülhet, ha a tagállamok továbbra is ellenőrzésük alatt tartják a szolgáltatókat.
Italian[it]
Tale indipendenza può essere compromessa in particolare negli Stati membri che mantengono il controllo degli operatori.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomumas gali būti pažeistas ypač tada, kai valstybės narės vis dar kontroliuoja operatorius.
Latvian[lv]
Neatkarība ir apdraudēta jo īpaši tad, ja dalībvalstis joprojām regulē operatorus.
Maltese[mt]
L-indipendenza tista' tkun mhedda partikolarment f'każ li l-Istati Membri għad għandhom il-kontroll fuq l-operaturi.
Dutch[nl]
Deze onafhankelijkheid kan met name in het geding komen wanneer de lidstaten nog steeds controle hebben over de exploitanten.
Polish[pl]
Niezależność tych organów może być zagrożona w szczególności tam, gdzie państwa członkowskie nadal sprawują kontrolę nad operatorami.
Portuguese[pt]
A independência pode estar comprometida, designadamente, nos casos em que os Estados-Membros ainda controlam os operadores.
Romanian[ro]
Independența poate fi compromisă în special în cazul în care statele membre încă dețin controlul asupra operatorilor.
Slovak[sk]
K ohrozeniu nezávislosti môže dôjsť predovšetkým tam, kde členské štáty naďalej ovládajú prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Neodvisnost je lahko ogrožena, zlasti kadar imajo države članice še vedno nadzor nad operaterji.
Swedish[sv]
Oberoendet kan framför allt hotas när medlemsstater fortfarande har kontroll över operatörer.