Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستندم بأنك لعبت على جوي تربياني
Czech[cs]
Budeš litovat dne, kdy jsi oblboval Joeyho Tribbianiho.
Danish[da]
Du vil snart fortryde at du lagde dig ud med Joey Tribbiani.
English[en]
You are about to be very sorry you ever messed with Joey Tribbiani.
Spanish[es]
Deberías estar muy arrepentido de haberte metido con Joey Tribbiani.
Estonian[et]
Kohe hakkab sul väga kahju, et Joey Tribbianiga jamasid!
Finnish[fi]
Sinä joudut katumaan, että sotkit Joey Tribbianin kuviot.
Hebrew[he]
אתה עומד להצטער שהתעסקת עם ג'ואי טריביאני.
Croatian[hr]
Bit će ti jako žao, što si se spetljao s Joey Tribbianiem.
Hungarian[hu]
Nagyon megbánod még, hogy csúfot uztéI Joey TribbianibóI.
Icelandic[is]
Ūú átt eftir ađ sjá eftir Ūví ađ rugla í Joey Tribbiani.
Italian[it]
Devi essere molto dispiaciuto di aver creato problemi a Joey Tribbiani.
Norwegian[nb]
Du vil angre at du har lagt deg ut med Joey Tribbiani.
Dutch[nl]
Jij krijgt er heel erg spijt van dat je met me hebt zitten rotzooien.
Polish[pl]
Jeszcze pozalujesz, ze pograles z Joey Tribbianim.
Portuguese[pt]
Vais arrepender-te de te ter metido com o Joey Tribbiani.
Romanian[ro]
O să-ţi pară foarte rău că te-ai pus cu Joey Tribbiani.
Slovenian[sl]
Obžaloval boš, ker si se hotel igrati z Joeyom Tribbianijem.
Swedish[sv]
Du får ångra att du tjafsade med Joey Tribbiani.
Turkish[tr]
Joey Tribbiani'ye bulaştığın için çok pişman olacaksın dostum.