Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأتطلق على نفسك لقب رفيق ؟
Bulgarian[bg]
И се наричаш другар?
Czech[cs]
Ty jsi tedy pěkný soudruh!
Greek[el]
Κι εσύ τώρα υποτίθεται πως είσαι " σύντροφος "?
English[en]
Call yourself a comrade?
Spanish[es]
¿Y tú te llamas a ti mismo camarada?
French[fr]
C'est quoi ça, camarade?
Hebrew[he]
אתה קורא לעצמך חבר?
Croatian[hr]
I ti sebe smatraš ortakom?
Hungarian[hu]
És még te nevezed magad elvtársnak?
Korean[ko]
당신 정말 훌륭한 동지잖아
Norwegian[nb]
Hva er du slags kamerat, egentlig?
Dutch[nl]
Noem jij jezelf een kameraad?
Polish[pl]
Nazywać cię towarzyszem?
Portuguese[pt]
Achas-te um camarada?
Romanian[ro]
Te mai numeşti şi prieten?
Russian[ru]
Называешь себя товарищем?
Slovak[sk]
Ty si teda dobrý súdruh!
Slovenian[sl]
In ti se imaš za tovariša?
Serbian[sr]
I ti sebe smatraš ortakom?
Swedish[sv]
Vad är du för kamrat egentligen?
Chinese[zh]
你 这 也 叫 同志 ?