Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ينبغي أن تشعر بالقلق حوله هو أن تفقد شعرك
Bosnian[bs]
Treba da brines o gubitku kose.
Czech[cs]
Spíš by ses měl bát ztráty vlasů.
German[de]
Worüber du dir Sorgen machen solltest, ist, dass deine Haare ausfallen.
Greek[el]
Πρέπει να ανησυχείς να μη χάσεις τα μαλλιά σου.
English[en]
What you should be worried about is losing your hair.
Spanish[es]
De lo que deberías estar preocupado es de perder tu cabello.
Estonian[et]
Sa peaks muretsema oma juuste kaotamise pärast.
French[fr]
Tu devrais plus t'inquiéter de ta perte de cheveux.
Croatian[hr]
Za kosu se trebaš brinuti.
Hungarian[hu]
A hajad elvesztése miatt kéne aggódnod.
Italian[it]
Dovresti preoccuparti invece dei capelli.
Macedonian[mk]
Треба да се загрижиш за губењето на коса.
Dutch[nl]
Waar je zorgen over zou moeten maken is dat je je haar verliest.
Polish[pl]
/ Martw się o utratę włosów.
Portuguese[pt]
Deveria se preocupar em perder o cabelo.
Romanian[ro]
De ce ar trebui sã te îngrijorezi, e cã-ți pierzi pãrul.
Russian[ru]
О чём тебе стоит волноваться, так это о потере волос.
Slovak[sk]
NEMAL BY SI MAŤ STAROSTI, LEBO STRATÍŠ VLASY.
Slovenian[sl]
Skrbeti bi te moralo za izpadanje las.
Serbian[sr]
Trebao bi da se brineš zato što gubiš kosu.
Swedish[sv]
Du tappar däremot hår...
Turkish[tr]
Saçının dökülmesi hakkında endişelenmelisin.