Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jen 15 % nejvyšších míst je obsazeno ženami, i když většinu absolventů univerzity a polovinu všech, kdo ukončili doktorát, tvoří ženy.
Danish[da]
Kun 15 % af alle topjob besættes med kvinder, selv om flertallet af dem, der tager en universitetsuddannelse, og næsten halvdelen af doktoranderne er kvinder.
German[de]
Lediglich 15 % der Top-Jobs werden von Frauen besetzt, obwohl die Mehrzahl der Universitätsabsolventen und fast die Hälfte der Doktoranden Frauen sind.
Greek[el]
Μόλις το 15% των υψηλών θέσεων καταλαμβάνονται από γυναίκες, μολονότι η πλειονότητα των αποφοίτων των πανεπιστημίων και οι μισοί διδάκτορες είναι γυναίκες.
English[en]
Only 15% of the top positions are occupied by women, even though the majority of university graduates and half of all those completing a doctorate are women.
Spanish[es]
Sólo el 15 % de los puestos de alto nivel están ocupados por mujeres, aun cuando la mayoría de los titulados universitarios y la mitad de los que finalizan el doctorado son mujeres.
Estonian[et]
Naiste osakaal tippametikohtadel on ainult 15%, kuigi nad moodustavad suurema osa ülikoolilõpetajatest ning poole doktorantuuri läbinutest.
Finnish[fi]
Vain 15 prosenttia johtoasemista on naisilla, vaikka enemmistö yliopistoista valmistuneista on naisia ja puolet tohtorinarvon saaneista on naisia.
French[fr]
Les femmes n'occupent que 15 % des postes à responsabilités, alors qu'elles représentent une majorité des diplômés universitaires et que la moitié des doctorats sont décernés à des femmes.
Hungarian[hu]
A vezető beosztásoknak csak a 15%-át töltik be nők, bár az egyetemi diplomások többsége, és a doktori címet megszerzők fele nő.
Italian[it]
Solo il 15 per cento di ruoli al vertice sono occupati da donne, anche se la maggior parte dei laureati e metà di chi completa il dottorato è costituita da donne.
Lithuanian[lt]
Moterys užima tik 15 % aukščiausių pareigų, nors jos sudaro universitetų absolventų daugumą ir pusę doktorantūros studijas baigusių studentų.
Latvian[lv]
Tikai 15 % augstāko amatu ieņem sievietes, neraugoties uz to, ka lielākā daļa no universitāšu absolventiem ir sievietes, un puse no doktorantūras beidzējiem arī ir sievietes.
Polish[pl]
Zaledwie 15% wysokich stanowisk piastują kobiety, mimo iż więcej kobiet niż mężczyzn kończy studia wyższe i połowa z nich robi doktoraty.
Portuguese[pt]
Apenas 15% dos cargos de chefia são ocupados por mulheres, embora a maioria dos titulares de uma licenciatura universitária sejam mulheres, donde metade possui um doutoramento.
Slovak[sk]
Iba 15 % najvyšších pozícií je obsadených ženami, aj keď väčšinu absolventov univerzity a polovicu všetkých, ktorí ukončili doktorát tvoria ženy.
Slovenian[sl]
Le 15 % vodilnih položajev zasedajo ženske, čeprav je večina diplomantov in polovica tistih, ki zaključujejo doktorat, žensk.
Swedish[sv]
Endast 15 procent av de högsta befattningarna innehas av kvinnor trots att majoriteten av dem som tagit högskoleexamen och hälften av dem som har fullföljt en doktorandutbildning är kvinnor.