Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Куриерите могат да използват собствен, съвместен частен и обществен транспорт, за да предоставят услугата.
Czech[cs]
Kurýři mohou k poskytování těchto služeb využívat vlastní, soukromou nebo veřejnou dopravu.
Danish[da]
Kurerer kan anvende egne, private eller offentlige transportmidler til at udføre disse tjenester.
German[de]
Kuriere können für die Erbringung dieser Leistungen auf eigene, gemeinsam genutzte private oder öffentliche Verkehrsmittel zurückgreifen.
Greek[el]
Οι ταχυδιανομείς μπορούν να χρησιμοποιούν ιδιόκτητα, κοινόχρηστα σε ιδιωτική βάση ή δημόσια μέσα μεταφοράς για την επιτέλεση των υπό εξέταση υπηρεσιών.
English[en]
Couriers may use self-owned, privately shared or public transportation to supply these services.
Spanish[es]
Las mensajerías pueden utilizar, para prestar esos servicios, medios de transporte propios, compartidos privadamente o públicos.
Estonian[et]
Kullerid võivad teenuste osutamiseks kasutada isiklikult neile kuuluvaid, mitme eraisiku omanduses olevaid transpordivahendeid või ühistransporti.
Finnish[fi]
Kuriiriliikkeet voivat käyttää omistamiaan, yhteisessä yksityisomistuksessa olevia tai julkisia kuljetusvälineitä palveluiden tuottamiseksi.
French[fr]
Les entreprises de messagerie peuvent utiliser des moyens de transport publics, privés ou propres pour fournir ces services.
Hungarian[hu]
A futárszolgálatok saját tulajdonban lévő, egymás között megosztott vagy köztulajdonban lévő szállítóeszközöket használhatnak ezeknek a szolgáltatásoknak az elvégzéséhez.
Italian[it]
Per prestare tali servizi i corrieri possono far uso di mezzi di trasporto propri, pubblici o la cui proprietà è condivisa con altri privati.
Lithuanian[lt]
Teikdami paslaugas, kurjeriai gali naudotis nuosavomis, asmeniškai pasidalijamomis arba visuomeninėmis transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
Kurjeri drīkst izmantot savā īpašumā esošu, kopīgu privātu vai publisku transportu, lai sniegtu šos pakalpojumus.
Dutch[nl]
Koeriers kunnen voor het verrichten van deze diensten gebruikmaken van eigen vervoer, gedeeld privé-vervoer of openbaar vervoer.
Polish[pl]
Kurierzy mogą wykorzystywać transport własny, współużytkowany prywatnie lub transport publiczny do świadczenia powyższych usług.
Portuguese[pt]
Para a realização destes serviços, podem usar transportes próprios, transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos.
Romanian[ro]
Întreprinderile de mesagerie pot utiliza mijloace de transport publice, private sau proprii pentru furnizarea acestor servicii.
Slovak[sk]
Kuriéri môžu na poskytovanie týchto služieb využívať vlastnú, súkromnú alebo verejnú dopravu.
Slovenian[sl]
Za opravljanje teh storitev lahko kurirji uporabljajo lastna vozila, vozila, ki si jih zasebno delijo, ali pa javna prevozna sredstva.
Swedish[sv]
Kurirer kan använda egna, gemensamma privata eller allmänna transportmedel för att utföra dessa tjänster.