Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих я миналата вечер скрита в бюрото ми и бях достатъчно пияна да си позволя малко етическо прегрешение.
Czech[cs]
Našla jsem je včera večer schované ve svém stole, a byla jsem natolik opilá, že jsem sama sobě dovolila menší etický přestupek.
German[de]
Ich habe sie gefunden, letzte Nacht, versteckt in meinem Schreibtisch und ich war betrunken genug, mir selbst eine minimale ethische Überschreitung zu erlauben.
Greek[el]
Τους βρήκα, κρυμμένους στο γραφείο μου χθές βράδυ, και ήμουν αρκετά μεθυσμένη, ώστε να κάνω μία μικρή ηθική παράβαση.
English[en]
I found them hidden in my desk last night, and I was drunk enough to allow myself a minor ethical transgression.
Spanish[es]
Los encontré escondidos en mi escritorio anoche, y estaba suficientemente borracha para permitirme a mi misma a una trangresión ética menor.
Croatian[hr]
Našla sam ih sakrivene u mom stolu sinoć, i bila sam dovoljno pijana da dozvolim sebi mali etički prijestup.
Italian[it]
Le ho trovate la scorsa notte, nascoste nella mia scrivania. Ero abbastanza ubriaca da permettermi una lieve trasgressione etica.
Polish[pl]
Znalazłam ją wczoraj schowaną w moim biurku i byłam na tyle pijana, żeby pozwolić sobie na małe etyczne wykroczenie.
Portuguese[pt]
Encontrei-os escondidos na minha secretária, e estava suficientemente bêbada para permitir a mim mesma uma pequena transgressão ética.
Romanian[ro]
Le-am găsit ascunse în biroul meu si eram îndeajuns de beată încât să-mi permit o mică transgresiune etică.
Russian[ru]
Прошлой ночью я обнаружила их в своем столе, и я была достаточно пьяна, чтобы разрешить себе малюсенький этический проступок.
Serbian[sr]
Našla sam ih sakrivene u mom stolu sinoć, | i bila sam dovoljno pijana da dozvolim sebi mali | etički prestup.