Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това действие ще бъде допълнено от кампания за „мобилизиране“, насочена към регионите и държавите, така че при изпълнението на техните оперативни програми по ЕСИФ да бъдат използвани схеми за финансиране, пригодени към инструмента за МСП.
Czech[cs]
Toto opatření bude doprovázet „mobilizační“ kampaň zaměřená na to, aby země/regiony v souvislosti s prováděním svých operačních programů ESI fondů zavedly režimy financování vstřícné k nástroji pro malé a střední podniky.
Danish[da]
Denne handling suppleres af en "mobiliseringskampagne" rettet mod regioner/lande for at indarbejde SMV-instrumentvenlige finansieringsordninger i forbindelse med gennemførelse af deres operationelle ESIF-programmer.
German[de]
Diese Maßnahme wird ergänzt durch eine Kampagne zur „Mobilisierung“ der Regionen/Länder damit diese bei der Durchführung der operationellen Programme der Europäischen Struktur- und Investitionsfonds auf Förderformen zurückgreifen, mit dem KMU-Instrument vereinbar sind.
Greek[el]
Η εν λόγω δράση θα συμπληρωθεί με εκστρατεία «κινητοποίησης» με στόχο τις περιφέρειες/χώρες προκειμένου, στο πλαίσιο υλοποίησης των οικείων επιχειρησιακών προγραμμάτων των ΕΔΕΤ, να συμπεριλάβουν συστήματα χρηματοδότησης συμβατά με το μέσο για τις ΜΜΕ.
English[en]
This action will be complemented by a ‘mobilisation’ campaign towards regions/countries to include SME-instrument friendly funding schemes in the context of implementation of their ESIF Operational Programmes.
Spanish[es]
Esta iniciativa se complementará con una campaña de «movilización» dirigida a que las regiones y los países incluyan planes de financiación compatibles con el instrumento para las pymes en el marco de la ejecución de los programas operativos de los Fondos EIE.
Estonian[et]
Seda meedet täiendab piirkondadele/riikidele suunatud nn mobiliseerimiskampaania, millega soovitakse kaasata VKEdele mõeldud vahendi kasutajasõbralikud rahastamiskavad nende Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide tegevuskavade rakendamise raames.
Finnish[fi]
Toimenpidettä täydentää alueille ja valtioille suunnattu mobilisaatiokampanja, jonka tarkoituksena on kannustaa ottamaan pk-yritysten rahoitusvälineen kanssa yhteensopivat rahoitusjärjestelmät mukaan alueiden tai valtioiden omien ERI-toimenpideohjelmien toteuttamiseen.
French[fr]
Cette action sera complétée par une campagne de «mobilisation» à l'intention des régions/pays afin d’inclure les régimes de financement compatibles avec l’instrument pour les PME dans le contexte de la mise en œuvre de leurs programmes opérationnels ESIF.
Croatian[hr]
Tu će mjeru dopuniti kampanja „mobilizacije” prema regijama/zemljama kako bi se uključili programi financiranja koji se mogu kombinirati s instrumentom za mala i srednja poduzeća u kontekstu provedbe njihovih operativnih programa ESIF-a.
Hungarian[hu]
Ezt az intézkedést a régiókat/országokat megcélzó „mobilizációs” kampány egészíti majd ki, amely arra irányul, hogy az európai strukturális és beruházási alapokkal kapcsolatos operatív programjaik keretében a kkv-knak szóló eszköz szempontjából kedvező finanszírozási programokat is valósítsanak meg.
Italian[it]
Questa azione sarà integrata da una campagna di "mobilitazione" nei paesi e nelle regioni al fine di includere i regimi di finanziamento compatibili con lo strumento per le PMI nell'ambito dell'attuazione dei loro programmi operativi dei fondi SIE.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai bus įgyvendinami kartu vykdant mobilizavimo kampaniją, kad įgyvendindami savo ESI fondų veiksmų programas regionai (šalys) įgyvendintų MVĮ priemonei palankias finansavimo schemas.
Latvian[lv]
Papildus šim pasākumam īstenos "mobilizācijas" kampaņu reģionos/valstīs, lai MVU instrumentam labvēlīgas finansēšanas shēmas iekļautu ESI fondu darbības programmu īstenošanas kontekstā.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni se tiġi kumplimentata minn kampanja ta’ “mobilizzazzjoni” lejn reġjuni/pajjiżi biex jiġu inklużi skemi ta’ finanzjament li jiffavorixxu l-istrument għall-SMEs fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Programmi Operazzjonali tal-FSEI tagħhom.
Dutch[nl]
Deze actie zal worden aangevuld met een "mobilisatiecampagne" die gericht is op de regio's/landen om hen te motiveren financieringsregelingen die aansluiten op het kmo-instrument op te nemen in de uitvoering van hun operationele programma's van ESI-fondsen.
Polish[pl]
Działania te zostaną uzupełnione przez kampanię mobilizacji środków i w regionach/krajach w celu włączenia systemów finansowania przyjaznych wobec MŚP w ramy realizacji programów operacyjnych europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Esta ação será complementada por uma campanha de mobilização para que os países e regiões incluam regimes de financiamento favoráveis às PME no contexto da execução dos Programas Operacionais do FEEI.
Romanian[ro]
Acțiunea va fi completată de o campanie de „mobilizare” adresată regiunilor sau statelor pentru a include scheme de finanțare adaptate instrumentului pentru IMM-uri în contextul punerii în aplicare a programelor operaționale proprii care utilizează fonduri ESI.
Slovak[sk]
Túto činnosť doplní mobilizačná kampaň určená regiónom/krajinám s cieľom podporiť zavádzanie schém financovania vhodných pre MSP v kontexte vykonávania svojich operačných programov EŠIF.
Slovenian[sl]
Ta ukrep bo dopolnjevala kampanja za „mobilizacijo“ regij/držav, da bi se v izvajanje njihovih operativnih programov v okviru skladov ESI vključile sheme financiranja, ki so prijazne do instrumenta za MSP.
Swedish[sv]
Detta kommer att kompletteras med en ”mobiliseringskampanj” riktad till regioner och länder i syfte att få dem att lägga in finansieringssystem anpassade för instrumentet för små och medelstora företag i sina operativa ESI-program.