Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنقوم بمزيد من الدراسات ، لكن غالبا ما يُجزم الأمر لحاله
Bulgarian[bg]
Ще направим още няколко проучвания, но често това се разрешава от самосебе си.
Czech[cs]
Provedeme ještě pár testů, ale obvykle to přejde samo.
German[de]
Wir machen noch ein paar Untersuchungen, aber oft löst es sich von selbst.
Greek[el]
Θα κάνουμε μία έρευνα, αλλά συχνά υποχωρεί από μόνο του.
English[en]
We'll do some more studies, but often it'll resolve on its own.
Spanish[es]
Haremos más estudios, pero por lo general se resuelve por sí mismo.
French[fr]
Nous allons faire d'autres études, mais souvent, cela va se résoudre seul.
Hebrew[he]
נעשה עוד בדיקות, אבל בדרך כלל זה נפתר מעצמו.
Croatian[hr]
Još ćemo napraviti nalaze, ali često se samo riješi.
Hungarian[hu]
Elvégzünk még pár vizsgálatot, de valószínű ennyiről van szó.
Italian[it]
Faremo qualche altro esame, ma solitamente si risolve da sé.
Polish[pl]
Zrobimy badania, ale to często samo się wchłania.
Portuguese[pt]
Nós vamos examinar. Mas geralmente se resolve sozinho.
Romanian[ro]
O să vă mai facem nişte investigaţii, dar de cele mai multe ori se rezolvă de la sine.
Russian[ru]
Мы проведем обследование, но часто это само проходит.
Turkish[tr]
Birkaç tahlil yapacağız ama genellikle kendi kendine düzelir.