Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det blev i rapporten beskrevet, hvordan kødforarbejdningsbranchens vedvarende krav om endnu hurtigere vækst har ført til smertefulde benskader og pludselig død for kyllinger opdrættet til kødproduktion.
German[de]
In dem Bericht ist geschildert, daß das Streben nach ständig höheren Wachstumsraten in der Mästungsindustrie schmerzhafte Beinbeschwerden und das "Sudden-death"-Syndrom bei Mastgeflügel hervorgerufen hat.
Greek[el]
Η έκθεση υπογραμμίζει ότι η προσπάθεια της βιομηχανίας παραγωγής κρέατος πουλερικών για ταχύτερη πάχυνση και μεγαλύτερος ρυθμός ανάπτυξης, έχει οδηγήσει σε επώδυνες δυσμορφίες και στο σύνδρομο αιφνίδιου θανάτου των πουλερικών που προορίζονται για παραγωγή κρέατος.
English[en]
The report highlighted how the broiler industry's drive for ever faster growth rates has led to painful leg disorders and sudden death syndrome in birds reared for meat.
Spanish[es]
El informe subraya que la voluntad de la industria de los pollos de engorde de acelerar cada vez más el crecimiento de los mismos ha provocado dolorosas afecciones en las patas y el síndrome de muerte súbita entre las aves criadas para este fin.
Finnish[fi]
Kertomuksessa korostettiin, että broileriteollisuuden pyrkimys maksimoida kasvunopeus on johtanut lihantuotantoa varten kasvatettavan siipikarjan kivuliaisiin jalkavaivoihin ja äkkikuolemasyndroomaan.
French[fr]
Ce rapport montre comment la tendance de l'industrie à accélérer sans cesse les rythmes de croissance a provoqué des problèmes douloureux aux pattes et un syndrome de mort soudaine chez les volatiles élevés pour leur viande.
Italian[it]
Nella relazione si sottolineava che la ricerca di sempre maggiori tassi di crescita negli allevamenti ha comportato dolorosi inconvenienti alle zampe e morti improvvise dei polli destinati alla produzione di carne.
Dutch[nl]
Het rapport wijst erop dat de slachtkippensector streeft naar steeds snellere groeicijfers, wat heeft ertoe heeft geleid dat bij de slachtkippen pijnlijke aandoeningen aan de poten en plotse sterfte voorkomen.
Portuguese[pt]
O relatório chama a atenção para a forma como a indústria avícola, ao procurar obter um crescimento cada vez mais rápido dos animais, acaba por provocar deficiências dolorosas nas patas e o síndroma da morte súbita em aves criadas para a produção de carne.
Swedish[sv]
Rapporten uppmärksammade hur broilerindustrins strävan efter en allt snabbare tillväxttakt har lett till smärtsamma benåkommor och syndrom med plötslig död bland fjäderfän som föds upp för slakt.