Besonderhede van voorbeeld: -7947370460313013972

German

An diesem Punkt wurde der General vom Geräusch der sich öffnenden Tür aus seinen Träumereien gerissen.

English

At this point in his meditation, the general was interrupted by the sound of the door opening.

Esperanto

Je tiu parto de sia revado la generalo estis interrompita per la bruo de la pordo malfermiĝanta.

French

À cet endroit de sa rêverie, le général fut interrompu par le bruit de la porte qui s’ouvrait.

Interlingua

A iste puncto de su meditation, le general esseva interrumpite per le ruito del porta que se aperiva.

Portuguese

Nesse ponto de seu devaneio, o general foi interrompido pelo barulho da porta que se abria.