Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dukker der fjender op, har de voksne fugle en indbygget evne til at simulere døde eller sårede, så fjenden lokkes væk fra reden.
German[de]
Die erwachsenen Vögel haben die instinktive Fähigkeit, beim Erscheinen eines Feindes entweder Tod oder Verletzung vorzutäuschen, um den Feind vom Nest abzulenken.
Greek[el]
Αν εμφανισθή εχθρός, τα ενήλικα πουλιά έχουν την έμφυτη ικανότητα να προσποιούνται είτε ότι είναι νεκρά, είτε πληγωμένα, για να απομακρύνουν τον εχθρό από τη φωλιά.
English[en]
If enemies appear, the adult birds have the built-in ability to feign either death or injury to lure the foe away from the nest.
Spanish[es]
Si aparecen enemigos, las aves adultas tienen una habilidad innata de fingir o la muerte o una lesión a fin de apartar al enemigo del nido.
Finnish[fi]
Jos vihollisia lähestyy, aikuisilla linnuilla on luontainen kyky tekeytyä joko kuolleeksi tai vahingoittuneeksi vihollisen houkuttelemiseksi pois pesältä.
French[fr]
Quand un ennemi approche, l’adulte l’éloigne du nid en feignant d’être blessé ou mort.
Italian[it]
Quando compaiono nemici all’orizzonte, gli uccelli adulti hanno l’innata capacità di fingersi morti o feriti per tenere il predatore lontano dal nido.
Japanese[ja]
成鳥には敵が現われたとき,死んだ振りをしたりけがをした振りをして巣から敵を追い払う習性があります。
Korean[ko]
적이 나타나면 어미새들은 본능적으로 죽거나 다친 체하여 적이 둥지에 접근하지 못하도록 꼬여 낸다.
Norwegian[nb]
Hvis det dukker opp fiender, har de voksne fuglene en egen evne til å simulere død eller såret, slik at fienden lokkes bort fra reiret.
Dutch[nl]
Als er vijanden opduiken, beschikken de volwassen vogels over de ingebouwde kundigheid de vijand van het nest weg te lokken door voor te wenden dat zij dood of gewond zijn.
Portuguese[pt]
Caso surjam inimigos, as aves adultas têm a habilidade inata de fingir-se de mortas ou de feridas para afastar o inimigo do ninho.
Swedish[sv]
Om fiender skulle uppenbara sig, har de fullvuxna fåglarna den inbyggda förmågan att spela antingen döda eller skadade för att locka fienden bort ifrån boet.
Ukrainian[uk]
Коли являються вороги, то дорослі птахи мають вбудовану здібність удавати, що вони ніби здохли або є покалічені, щоб відвернути увагу ворога від гнізда.
Chinese[zh]
在仇敌出现时,成年的鸵鸟有天生的伪装能力,装成死去或受伤以骗倒仇敌离开他们的巢穴。