Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така че входящите електронни съобщения остават на сървъра на J&T Finance Group и не се прехвърлят към електронните пощенски кутии на техните адресати.
Czech[cs]
Příchozí e-maily tedy zůstaly na serveru společnosti J&T Finance Group a nebyly přesměrovány do schránek příchozí pošty jejich adresátů.
Danish[da]
Indgående e-mails forblev således på J&T Finance Groups server og blev ikke videresendt til deres modtageres indbakker.
German[de]
Die eingehenden E-Mails verblieben mithin auf dem Server der J&T Finance Group und wurden nicht an die Inboxen ihrer Empfänger weitergeleitet.
Greek[el]
Τα εισερχόμενα μηνύματα παρέμειναν, επομένως, στον διακομιστή της J&T Finance Group και δεν διαμετακομίστηκαν προς τις ηλεκτρονικές ταχυδρομικές θυρίδες των παραληπτών τους.
English[en]
The incoming e-mails therefore stayed on the J&T Finance Group server and were not forwarded to the inboxes of their addressees.
Spanish[es]
Así pues, los correos entrantes permanecieron en el servidor de J&T Finance Group y no fueron transferidos a las bandejas de entrada de sus destinatarios.
Estonian[et]
Saabunud e‐kirjad jäid seega J&T Finance Group’i serverisse ja neid ei edastatud nende adressaatide saabuvate kirjade kaustadesse.
Finnish[fi]
Saapuvat sähköpostiviestit jäivät siis J&T Finance Groupin palvelimelle eikä niitä siirretty vastaanottajiensa vastaanottolaatikkoihin.
French[fr]
Les courriels entrants sont donc restés sur le serveur de J&T Finance Group et n’ont pas été transférés vers les boîtes de réception de leurs destinataires.
Croatian[hr]
Ulazne elektroničke poruke stoga su ostale na poslužitelju J&T Finance Groupa i nisu prenesene u ulazne spremnike svojih primatelja.
Hungarian[hu]
Az így beérkező levelek tehát a J&T Finance Group szerverén maradtak, és azokat nem irányították tovább a címzettek e‐mail fiókjába.
Italian[it]
Pertanto, i messaggi di posta elettronica in entrata sono rimasti sul server della J&T Finance Group e non sono stati trasferiti nelle caselle di posta in arrivo dei loro destinatari.
Lithuanian[lt]
Todėl atėję elektroniniai laiškai sulaikyti J&T Finance Group serveryje ir neperkelti į jų adresatų pašto dėžutes.
Latvian[lv]
Līdz ar to ienākošās elektroniskās vēstules palika J&T Finance Group serverī un netika pārsūtītas uz to adresātu ienākošo vēstuļu pastkastītēm.
Maltese[mt]
Il-posta elettronika li ġiet riċevuta b’hekk baqgħet fuq is-server ta’ J&T Finance Group u ma ġietx ittrasferuta lejn il-mailbox tad-destinatarji tagħhom.
Dutch[nl]
De binnenkomende e‐mails zijn dus op de server van J&T Finance Group blijven staan en niet doorgestuurd naar de inboxen van de adressaten.
Polish[pl]
Wiadomości przychodzące pozostały zatem na serwerze J&T Finance Group i nie zostały przekazane do skrzynki odbiorczej adresatów.
Portuguese[pt]
As mensagens recebidas ficaram por isso no servidor da J&T Finance Group e não foram transferidas para as caixas de entrada dos seus destinatários.
Romanian[ro]
E‐mailurile care soseau au rămas, așadar, în serverul J&T Finance Group și nu au fost transferate către inboxurile destinatarilor lor.
Slovak[sk]
Prichádzajúce emaily teda zostali na serveri J&T Finance Group a neboli presmerované do inboxov ich adresátov.
Slovenian[sl]
Dohodna sporočila so torej ostala na strežniku družbe J&T Finance Group in niso bila prenesena v poštne predale njihovih naslovnikov.
Swedish[sv]
De inkommande e-postmeddelandena låg således kvar på J&T Finance Group:s server och skickades inte vidare till mottagarnas mappar för inkommande e-post.