Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С новото решение се въвеждат допълнителни изисквания за докладване, които ще се прилагат за договорите за операции на ЕИБ по финансиране, подписани от 2012 г. нататък.
Czech[cs]
Nové rozhodnutí stanoví další požadavky na předkládání zpráv, které se budou vztahovat na finanční operace EIB podepsané v roce 2012.
Danish[da]
633/2009/EF. Med den nye afgørelse indføres der supplerende rapporteringskrav, som skal gælde for EIB-finansieringstransaktioner, der undertegnes fra og med 2012.
German[de]
Mit dem neuen Beschluss werden zusätzliche Berichterstattungspflichten eingeführt, die für die ab 2012 vergebenen EIB-Darlehen gelten.
Greek[el]
Η νέα απόφαση εισάγει πρόσθετες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων οι οποίες θα ισχύουν για τις χρηματοδοτικές πράξεις της ΕΤΕπ που θα υπογράφονται από το 2012.
English[en]
The new Decision introduces additional reporting requirements which will be applicable to EIB financing operations signed as of 2012.
Estonian[et]
Uue otsusega kehtestati täiendavaid aruandlusnõudeid, mida kohaldatakse rahastamistehingute suhtes, mis EIP sõlmib alates aastast 2012.
Finnish[fi]
Siinä otetaan käyttöön lisäraportointivaatimuksia, joita aletaan soveltaa EIP:n sopimiin rahoitustoimiin vuodesta 2012 alkaen.
French[fr]
Elle introduit des exigences supplémentaires en matière d'information qui seront applicables aux opérations de financement de la BEI signées à partir de 2012.
Hungarian[hu]
Az új határozat további jelentési kötelezettségeket irányoz elő, melyeket az EBB által a 2012. évtől kezdődően jóváhagyott finanszírozási műveletekre kell alkalmazni.
Italian[it]
La nuova decisione introduce obblighi supplementari di informazione che saranno applicabili alle operazioni di finanziamento della BEI sottoscritte a partire dal 2012.
Lithuanian[lt]
633/2009/EB. Naujajame sprendime nustatyti papildomi ataskaitų teikimo reikalavimai, kurie bus taikytini nuo 2012 m. pasirašomoms EIB finansavimo operacijoms.
Latvian[lv]
Jaunajā lēmumā paredzētas papildu ziņošanas prasības, kas būs piemērojamas EIB finansēšanas darījumiem, kuri tiks parakstīti sākot no 2012. gada.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni l-ġdida ddaħħal rekwiżiti addizzjonali ta’ rappurtar li se jkunu applikabbli għall-operazzjonijiet ta’ finanzjament mill-BEI konklużi mill-2012 ‘il quddiem.
Dutch[nl]
633/2009/EG ingetrokken. Met dit nieuwe besluit worden aanvullende rapportageverplichtingen ingevoerd die van toepassing zullen zijn op financieringsverrichtingen van de EIB die vanaf 2012 worden ondertekend.
Polish[pl]
W nowej decyzji wprowadzono dodatkowe obowiązki sprawozdawcze, które będą miały zastosowanie do operacji finansujących EBI zatwierdzonych począwszy od 2012 r.
Portuguese[pt]
A nova decisão introduz requisitos adicionais em matéria de relatórios, aplicáveis às operações de financiamento do BEI assinadas a partir de 2012.
Romanian[ro]
Noua decizie introduce cerințe de raportare suplimentare care vor fi aplicabile operațiunilor de finanțare ale BEI semnate începând din 2012.
Slovak[sk]
633/2009/ES. Zavádzajú sa ním zároveň dodatočné požiadavky na vykazovanie, ktoré sa budú uplatňovať na finančné operácie EIB podpísané od roku 2012.
Slovenian[sl]
Poleg tega uvaja dodatne zahteve za poročanje, ki bodo za financiranje EIB veljale od leta 2012.
Swedish[sv]
Genom det nya beslutet införs ytterligare rapporteringskrav som kommer att gälla EIB-låneavtal som ingås från och med 2012.