Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باتريك ) ، لقد مررت للتو من محنةٍ فظيعة
Bulgarian[bg]
Патрик, беше подложен на ужасно изпитание.
Bosnian[bs]
Patrick, proživio si užasne trenutke.
Czech[cs]
Patricku, právě jste si prošel neskutečnou hrůzou.
Greek[el]
Πάτρικ, μόλις πέρασες από μία τρομερή δοκιμασία.
English[en]
Patrick, you have just been through a terrible ordeal.
Spanish[es]
Patrick, acabas de atravesar una experiencia terrible.
Estonian[et]
Patrick, sa elasid just läbi kõige õudsamad sündmused.
Finnish[fi]
Patrick, olet juuri kokenut hirveän koettelemuksen.
Hebrew[he]
פטריק, הרגע עברת שבעת מדורי גיהינום.
Croatian[hr]
Patrick, proživio si užasne trenutke.
Hungarian[hu]
Patrick, Ön is szörnyű meg - próbáltatásokon esett át.
Italian[it]
Patrick... lei e'appena uscito da una terribile esperienza.
Japanese[ja]
パトリック 、 あなた も 恐怖 を 体験 し た の ね
Macedonian[mk]
Патрик, штотуку помина низ ужасно искушение.
Norwegian[nb]
Patrick, du har vært gjennom en forferdelig prøve.
Dutch[nl]
Patrick, je hebt net een verschrikkelijke beproeving meegemaakt.
Polish[pl]
Patrick, wiele dziś przeszedłeś.
Portuguese[pt]
Patrick, acabaste de passar por uma terrível situação.
Romanian[ro]
Patrick, tocmai ai trecut printr-o încercare teribilă.
Slovenian[sl]
Patrick, veliko si prestal.
Serbian[sr]
Patrick, upravo si prošao kroz užasno iskušenje.
Swedish[sv]
Patrik, du har precis varit med om en fruktansvärd händelse.
Turkish[tr]
Patrick, çok zor şeyler yaşadın.