Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още едно такова представление и ще ви накажа.
German[de]
Noch so ein Trick und Sie werden wegen Missachtung des Gerichts verwarnt.
Greek[el]
'λλο ένα τέτοιο κόλπο και σας φυλα - κίζω για ασέβεια προς το δικαστήριο!
English[en]
One more stunt like that and I'll slap you with a contempt citation.
Spanish[es]
Otro truco como ese y se va a encontrar con desacato sin darse cuenta.
French[fr]
Une autre cascade et je vous flanque un outrage à la cour, si vite que vous ne l'aurez pas vu venir.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen, és beidézem a bíróság megsértéséért.
Italian[it]
Un'altra bravata come questa e la incrimino per oltraggio alla corte.
Polish[pl]
Jeszcze jeden taki numer i dostanie Pani ukarana za obrazę sądu.
Portuguese[pt]
Mais um ato desses, e será intimada por desrespeito.
Romanian[ro]
Inca un truc ca asta si vei fi acuzata de sfidarea curtii, fara preaviz.
Serbian[sr]
Još jedan ovakav potez, savetnice, i izbaciću vas odavde... tako brzo da nećete znati šta vas je snašlo.
Turkish[tr]
Bir daha böyle bir şey yaparsanız, sizi mahkemeye hakaretten hapse yollarım!