Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy dit geniet om die onlangse nommers van Die Wagtoring te lees?
Amharic[am]
በቅርብ ጊዜ የወጡትን የመጠበቂያ ግንብ እትሞች አንብበሃቸዋልን?
Arabic[ar]
هل تمتعتم بقراءة الاعداد الاخيرة من برج المراقبة؟
Central Bikol[bcl]
Naogma daw kamo sa pagbasa sa dai pa sana nahahaloy na mga luwas kan An Torrengbantayan?
Bemba[bem]
Bushe mwaliipakisha ukubelenga bamagazini ba nomba line aba Ulupungu lwa kwa Kalinda?
Bulgarian[bg]
Дали четенето на последните броеве на „Стражева кула“ ти донесе наслада?
Bislama[bi]
? Yu bin haremgud long save we yu ridim long ol Wajtaoa we oli jes kamaot i no longtaem?
Bangla[bn]
আপনি কি প্রহরীদুর্গ এর সাম্প্রতিক সংখ্যাগুলি পড়া উপভোগ করেছেন?
Cebuano[ceb]
Nalingaw ka ba sa pagbasa sa dili pa dugayng mga isyu sa Ang Bantayanang Torre?
Czech[cs]
Líbila se ti nedávná čísla Strážné věže?
Danish[da]
Har du haft glæde af at læse de seneste numre af Vagttårnet?
German[de]
Hast du die letzten Ausgaben des Wachtturms mit Freude gelesen?
Ewe[ee]
Ðe Gbetakpɔxɔ siwo do nyitsɔ laa xexlẽ do dzidzɔ na wòa?
Efik[efi]
Nte afo amadara ndikot mme nsiondi Enyọn̄-Ukpeme ndondo emi?
Greek[el]
Απολαύσατε την ανάγνωση των πρόσφατων τευχών της Σκοπιάς;
English[en]
Have you enjoyed reading the recent issues of The Watchtower?
Spanish[es]
¿Ha disfrutado de la lectura de los últimos números de La Atalaya?
Estonian[et]
Kas sulle meeldis lugeda viimaseid „Vahitorne”?
Finnish[fi]
Oletko viime aikoina lukenut mielelläsi Vartiotorni-lehtiä?
French[fr]
Avez- vous apprécié la lecture des derniers numéros de La Tour de Garde ?
Ga[gaa]
Ani onyã Buu-Mɔɔ ni baa nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ akanemɔ he?
Hebrew[he]
האם נהנית מן הדברים שקראת בהוצאות האחרונות של המצפה?
Hindi[hi]
क्या आपने प्रहरीदुर्ग के हाल के अंकों को पढ़ने का आनन्द उठाया है?
Hiligaynon[hil]
Nalipay ka bala sa pagbasa sa ulihi nga mga guwa sang Ang Lalantawan?
Croatian[hr]
Jesi li uživao čitajući nedavna izdanja Kule stražare?
Hungarian[hu]
Élvezetet nyújtott Az Őrtorony legutóbbi számainak az olvasása?
Indonesian[id]
Apakah saudara telah menikmati pembacaan dari terbitan-terbitan Menara Pengawal baru-baru ini?
Italian[it]
Vi sono piaciuti gli ultimi numeri della Torre di Guardia?
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌の最近号を楽しくお読みになりましたか。
Korean[ko]
최근 호 「파수대」를 재미있게 읽으셨습니까?
Lingala[ln]
Osepelaki na botángi ya banimero ya sika ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli?
Lithuanian[lt]
Ar tau buvo malonu skaityti paskutinius Sargybos bokšto numerius?
Latvian[lv]
Vai jums patika lasīt pēdējos Sargtorņa numurus?
Malagasy[mg]
Nankafizinao ve ny famakiana ireo nomerao faramparany tamin’ny Ny Tilikambo Fiambenana?
Macedonian[mk]
Дали уживаше во читањето на неодамнешните изданија на Стражарска кула?
Malayalam[ml]
വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ അടുത്തകാലത്തെ ലക്കങ്ങൾ വായിച്ചത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവോ?
Marathi[mr]
टेहळणी बुरूजाचे अलीकडील अंक वाचण्यास तुम्हाला आवडले का?
Burmese[my]
မကြာမီကထုတ်ဝေသော ကင်းမျှော်စင် စာစောင်များကို သင်ဖတ်ရှုပြီးပြီလော။
Norwegian[nb]
Har du satt pris på det du har lest i Vakttårnet i det siste?
Dutch[nl]
Hebt u de afgelopen uitgaven van De Wachttoren met genoegen gelezen?
Northern Sotho[nso]
Na o thabetše go bala ditokollo tša morago bjale tša Morokami?
Nyanja[ny]
Kodi mwasangalala ndi kuŵerenga makope aposachedwapa a Nsanja ya Olonda?
Polish[pl]
Czy podobały ci się ostatnie wydania Strażnicy?
Portuguese[pt]
Gostou de ler os recentes números de A Sentinela?
Romanian[ro]
Aţi apreciat citirea ultimelor numere ale revistei Turnul de veghere?
Russian[ru]
Понравились ли тебе последние номера «Сторожевой башни»?
Slovak[sk]
Mal si radosť z čítania posledných čísel Strážnej veže?
Slovenian[sl]
Ali ste uživali ob branju nedavnih izdaj Stražnega stolpa?
Samoan[sm]
Pe ua e olioli ea i le faitauina o lomiga talu ai nei o Le Olomatamata?
Shona[sn]
Wakafarikanya here kurava zvinyorwa zvenguva pfupi yapfuura zveNharireyomurindi?
Albanian[sq]
A të ka pëlqyer leximi i numrave të fundit të revistës Kulla e Rojës?
Serbian[sr]
Da li si uživao čitajući nedavna izdanja Kule stražare?
Southern Sotho[st]
Na u thabetse ho bala litokollo tsa morao-rao tsa Molula-Qhooa?
Swedish[sv]
Har du haft nöjet att läsa de senaste numren av Vakttornet?
Swahili[sw]
Je, umefurahia kuyasoma matoleo ya karibuni ya Mnara wa Mlinzi?
Tamil[ta]
சமீப காவற்கோபுர இதழ்களை வாசித்து மகிழ்ந்தீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ఇటీవలి కావలికోట సంచికలను చదివి ఆనందించారా?
Tagalog[tl]
Nasiyahan ka ba sa pagbasa sa mga kamakailang labas ng Ang Bantayan?
Tswana[tn]
A o ile wa itumelela go bala dimakasine tsa bosheng tsa Tora ya Tebelo?
Tongan[to]
Kuó ke fiefia ‘i hono lau ‘a e ngaahi tatau ki muí ni ‘o e Taua Le‘o?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin amamas long kaunim ol tok bilong ol nupela Wastaua?
Turkish[tr]
Kule dergisinin son sayılarını okumaktan zevk aldınız mı?
Tsonga[ts]
Xana u tiphinile hi ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?
Twi[tw]
So w’ani agye Ɔwɛn-Aban a aba nnansa yi akenkan ho?
Tahitian[ty]
Ua faufaahia anei outou i te mau vea hopea nei o Te Pare Tiairaa?
Ukrainian[uk]
Чи вам сподобалась інформація в недавніх номерах «Вартової башти»?
Vietnamese[vi]
Bạn có thích đọc những số Tháp Canh ra gần đây không?
Wallisian[wls]
Neʼe koutou leleiʼia koa Te ʼu Tule Leʼo fakamuli?
Xhosa[xh]
Ngaba uye wakunandipha ukufunda iinkupho zakutshanje zeMboniselo?
Yoruba[yo]
O ha ti gbádùn kíka àwọn ìtẹ̀jáde Ilé Ìṣọ́ ti lọ́ọ́lọ́ọ́ bí?
Chinese[zh]
你欣赏近期《守望台》杂志的文章吗?
Zulu[zu]
Ingabe uye wakujabulela ukufunda omagazini bamuva be-Nqabayokulinda?