Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега вместо да се крия ще мога да помогна.
Bosnian[bs]
Sada mogu pomoći u vremenima poteškoća'.
Czech[cs]
Teď, když nastane problém, můžu být užitečná, ne se jen schovávat.
Greek[el]
Τώρα, όταν υπάρχει πρόβλημα, αντί να κρύβομαι μπορώ να είμαι χρήσιμη.
English[en]
Now, when there's trouble, instead of hiding I can finally be useful.
Spanish[es]
Así, si hay problemas, en vez de esconderme, podré ser útil.
Finnish[fi]
Ongelmatilanteissa, piileskelemisen sijaan, voin vihdoinkin olla hyödyllinen.
French[fr]
Maintenant, quand on a des problèmes, au lieu de me cacher, je peux enfin être utile.
Hebrew[he]
עכשיו, כשיש צרות, במקום מסתור סוף סוף אני יכול להיות שימושי.
Croatian[hr]
Sada mogu pomoći u vremenima poteškoća'.
Hungarian[hu]
Most, hogy itt a baj ahelyett, hogy bujkálnék, végre hasznom is van.
Indonesian[id]
Sekarang, saat ada masalah, daripada bersembunyi, akhirnya aku bisa berguna.
Italian[it]
Adesso posso essere d'aiuto nei momenti di difficolta'.
Dutch[nl]
Als er nu problemen zijn hoef ik me niet te verstoppen, maar kan ik nuttig zijn.
Polish[pl]
Teraz, w razie kłopotów, zamiast się chować, mogę się w końcu przydać.
Portuguese[pt]
Agora posso ser útil quando houver problemas.
Romanian[ro]
Acum, când există probleme, în loc de ascuns pot fi în cele din urmă util.
Russian[ru]
Теперь, в случае чего, я могу не прятаться, а принести пользу.
Turkish[tr]
Sorun çıktığı zaman saklanmak yerine faydalı olabileceğim.