Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдове за изстудяване и затопляне на храни и напитки, съдържащи топлообменни течности за домакински цели
Czech[cs]
Chladicí a ohřevné nádoby na potraviny a nápoje obsahující výměnnou chladicí kapalinu pro domácnost
Danish[da]
Køle- og varmebeholdere med varmeudvekslende væske til levnedsmidler og drikke, til husholdningsbrug
German[de]
Kühl- und Wärmebehälter für Nahrungsmittel und Getränke mit Wärmeaustauschflüssigkeit für Haushaltszwecke
Greek[el]
Δοχεία ψύξης και θέρμανσης τροφίμων και ποτών με υγρά εναλλαγής θερμότητας για οικιακή χρήση
English[en]
Food and beverage cooling and heating receptacles containing heat exchange fluid for household purposes
Spanish[es]
Recipientes de refrigeración y calentamiento de comidas y bebidas que contienen fluido de intercambio de calor con una finalidad doméstica
Estonian[et]
Olmelised soojusvahetusvedelikuga jahutus- ja soojendusmahutid toidu ja jookide jaoks
Finnish[fi]
Ruokien ja juomien jäähdytys- ja lämmitysastiat, jotka sisältävät lämmönvaihtonesteitä, kotitaloustarkoituksiin
French[fr]
Récipients de réfrigération et de réchauffage d'aliments et de boissons contenant des fluides d'échange thermique, à usage domestique
Hungarian[hu]
Hőcserélő folyadékot tartalmazó étel- és italhűtő és -melegítő edények háztartási célokra
Italian[it]
Contenitori di raffreddamento e riscoldamento d'alimenti e di bevande contenenti fluidi di scambio di calore, per uso domestico
Lithuanian[lt]
Buitiniai maisto produktų šaldymo ir šildymo įrenginiai, šilumos mainams naudojantys skysčius
Latvian[lv]
Ēdienu un dzērienu dzesēšanas un sildīšanas ierīces, kas satur siltummaiņas šķīdumus mājsaimniecības vajadzībām
Maltese[mt]
Kontenituri għat-tkessiħ u t-tisħin tal-ikel u x-xorb li fihom skambju ta' fluwidi sħan għal skopijiet domestiċi
Dutch[nl]
Koel- en verwarmingsvaten voor voedingsmiddelen en dranken, bevattende warmtewisselingsvloeistoffen voor huishoudelijk gebruik
Polish[pl]
Pojemniki zawierające płyny wymiennocieplne do chłodzenia i podgrzewania żywności i napojów dla gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Recipientes de aquecimento e de refrigeração de alimentos contendo fluidos permutadores de calor, para uso doméstico
Romanian[ro]
Recipiente pentru răcirea şi încălzirea alimentelor şi băuturilor, care conţin lichide pentru schimbul de căldură, de uz menajer
Slovak[sk]
Zariadenia na chladenie potravín a nápojov v domácnosti a ohrievacie nádoby s obsahom tekutín pre tepelnú výmenu
Slovenian[sl]
Posode za hlajenje in gretje hrane in pijače, ki vsebujejo tekočino za izmenjavo toplote, za gospodinjske namene
Swedish[sv]
Kyl- och uppvärmningskärl för mat och dryck innehållande värmeväxlingsvätska för hushållsändamål