Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tanan nga paghisgot niini sa Kasulatan, kining mga kahoyng alamo gilangkit sa mga sapa o sa ‘bul-oganang mga walog.’
Czech[cs]
Na všech místech v Bibli, kde je zmínka o topolech, je rovněž zmínka o vodních tocích nebo o ‚říčních údolích‘.
Danish[da]
I Bibelen forbindes poplerne altid med vandløb eller regnflodsdale.
German[de]
An allen Stellen, wo in der Bibel Pappeln erwähnt werden, werden sie mit Wasserläufen oder ‘Wildbachtälern’ in Verbindung gebracht.
Greek[el]
Σε όλες τις Γραφικές αναφορές, αυτές οι λεύκες συνδέονται με υδάτινα ρεύματα, ή με “κοιλάδες χειμάρρων”.
English[en]
In all the Scriptural references, these poplar trees are associated with watercourses or ‘torrent valleys.’
Spanish[es]
En todas las referencias bíblicas, estos álamos están relacionados con corrientes de agua o ‘valles torrenciales’.
Finnish[fi]
Raamatussa nämä poppelit yhdistetään aina vesiväyliin tai purolaaksoihin.
French[fr]
Tous les textes bibliques qui en parlent associent ces peupliers à des cours d’eau ou à des ‘ ouadis ’.
Indonesian[id]
Di seluruh rujukan Alkitab, pohon poplar dikaitkan dengan batang air atau ”wadi”.
Iloko[ilo]
Kadagiti amin a pannakatukoyda iti Kasuratan, dagitoy a kayo nga alamo nainaigda kadagiti pagay-ayusan ti danum wenno “naapres a ginget.”
Italian[it]
In tutti i riferimenti scritturali questi alberi sono associati a corsi d’acqua o ‘valli di torrente’.
Korean[ko]
미루나무는 성경에서 언급되는 모든 곳에서 수로나 “급류 골짜기”와 관련이 있다. 이 나무는 초막절 축제 때 가지가 쓰이는 나무들 중 하나였다.
Malagasy[mg]
Maniry eny amoron-drano na eny amin’ny “lohasaha falehan-driaka” daholo ny aravaha resahin’ny Baiboly.
Dutch[nl]
Overal waar de bijbel over deze populieren spreekt, worden ze met waterlopen of ’stroomdalen’ in verband gebracht.
Polish[pl]
Wszystkie biblijne wzmianki o topolach mają związek z potokami lub dolinami potoków.
Portuguese[pt]
Em todas as referências bíblicas, esses choupos são associados com cursos de água ou ‘vales de torrente’.
Russian[ru]
В Писании эти деревья всегда упоминаются в одном контексте с водными потоками или речными долинами.
Swedish[sv]
I Bibeln nämns popplar alltid i samband med vattendrag eller regnflodsdalar.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng mga pagtukoy sa Kasulatan, ang mga punong ito ng alamo ay iniuugnay sa mga daanang-tubig o mga “agusang libis.”
Chinese[zh]
圣经每逢谈到杨树,上下文都提到河流或“溪谷”。 以色列人庆祝住棚节时会用到杨树枝。(