Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أَفترضُ بأنّكى تَعْرفين ما هو صداع الكحول
Bulgarian[bg]
Предполагам не знаеш какво е " лош вкус "?
Czech[cs]
Ty asi nevíš, co to je kocovina.
Danish[da]
Du kender næppe til tømmermænd.
German[de]
Verkatert, aber das sagt Ihnen sicher nichts.
Greek[el]
Δεν νομίζω να καταλαβαίνεις τι πονοκέφαλος είναι.
English[en]
I don't suppose you know what a hangover is.
Spanish[es]
Supongo que no sabes lo que es una resaca.
Estonian[et]
Ega sa vist tea, mis tunne pohmellis peaga on.
Finnish[fi]
Et taida tietää mikä krapula on.
French[fr]
Je suppose que vous ne savez pas ce qu'est une gueule de bois.
Hebrew[he]
אני מניח שאינך יודעת, מה זה האנגאובר.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ne znaš što je mamurluk.
Hungarian[hu]
Gondolom nem tudja, mi az a másnaposság.
Italian[it]
Suppongo che tu non sappia cosa sono i postumi da sbornia.
Dutch[nl]
Je weet zeker niet wat een kater is?
Polish[pl]
Podejrzewam, że nie wiesz, co oznacza pojęcie " kac "?
Portuguese[pt]
Eu suponho que não saiba o que é uma ressaca?
Romanian[ro]
Nu cred că ştii ce este mahmureala.
Slovak[sk]
Predpokladám, že nevieš, čo znamená " mať opicu ".
Slovenian[sl]
Ne pričakujem, da veš kaj je maček.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ne znaš šta je mamurluk.
Swedish[sv]
Du vet inte vad baksmälla är, antar jag.
Turkish[tr]
Sanırım akşamdan kalma nedir, bilmiyorsun.